Kongressi nimittää viisikomitean laatimaan itsenäisyysjulistuksen

Kongressi nimittää viisikomitean laatimaan itsenäisyysjulistuksen


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Kesäkuun 11. päivänä 1776 Continental Congress valitsee Thomas Jeffersonin Virginiasta, John Adamsin Massachusettsista, Benjamin Franklinin Pennsylvaniasta, Roger Shermanin Connecticutista ja Robert R. Livingstonin New Yorkista laatimaan itsenäisyysjulistuksen.

Koska Adams tiesi Jeffersonin kyvyn kynällä, hän kehotti häntä kirjoittamaan asiakirjan ensimmäisen luonnoksen, jonka Adams ja Franklin tarkistivat huolellisesti ennen kuin se annettiin kongressille tarkistettavaksi 28. kesäkuuta.

Vallankumouksellinen opinnäytetyö alkoi kaikuvalla proosalla:

"Kun ihmisten tapahtumien aikana on välttämätöntä, että yksi kansa hajottaa poliittiset yhtyeet, jotka ovat yhdistäneet heidät toiseen, ja olettaa maan valtojen joukossa erillisen ja tasavertaisen aseman, johon luonnon lait ja luonnon jumala antaa heille oikeuden kunnioittaa ihmiskunnan mielipiteitä edellyttää, että he ilmoittavat syyt, jotka pakottavat heidät eroamaan.

"Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä, että kaikki Ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi ja että heidän Luojansa on antanut heille luovuttamattomia oikeuksia, joita ovat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu."

LUE LISÄÄ: Perustajat


Itsenäisyysjulistus: asiakirjojen laatiminen Jeffersonin "alkuperäinen karkea luonnos" itsenäisyysjulistuksesta

(Tämä on professori Julian Boydin rekonstruktio Thomas Jeffersonin "alkuperäisestä karkeasta luonnoksesta" itsenäisyysjulistuksesta, ennen kuin muut viisikomitean jäsenet ja kongressi tarkistivat sitä. Lähde: Thomas Jeffersonin paperit. Voi. 1, 1760-1776. Ed. Julian P. Boyd. Princeton: Princeton University Press, 1950, s. 243-247) (Kursivointi meidän.)


Manner -kongressi laatii itsenäisyysjulistuksen 11. kesäkuuta 1776

Tänä päivänä vuonna 1776 Philadelphiassa kokoontunut Continental Congress nimitti viisijäsenisen komitean laatimaan itsenäisyysjulistuksen Britanniasta. Sen jäsenet olivat Thomas Jefferson Virginiasta, John Adams Massachusettsista, Benjamin Franklin Pennsylvaniasta, Roger Sherman Connecticutista ja Robert Livingston New Yorkista.

Adams ehdotti, että Jefferson kirjoittaisi ensimmäisen luonnoksen. Adams ja Franklin muokkasivat sitä ja antoivat sitten työnsä kongressille 28. kesäkuuta tarkistettavaksi. Se alkoi:

”Kun ihmisten tapahtumien aikana on tarpeen, että yksi kansa hajottaa poliittiset yhtyeet, jotka ovat yhdistäneet heidät toiseen, ja olettaa maan voimien joukossa erillisen ja tasavertaisen aseman, jolle luonnon lait ja luonnon jumala oikeuttaa heidät, kunniallinen kunnioitus ihmiskunnan mielipiteitä edellyttää, että he ilmoittavat syyt, jotka pakottavat heidät erottamaan. ”

Kongressi jätti luonnoksen keskustelemaan päätöslauselmasta, jonka Richard Henry Lee oli esittänyt 7. kesäkuuta. Hänen esityksessään kehotettiin kongressia julistamaan itsenäisyys, muodostamaan ulkomaisia ​​liittoutumia ja valmistelemaan siirtomaavaltion suunnitelma.

Leen ehdotus kuului: ”Päätettiin, että nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat - ja oikeutetusti - vapaita ja riippumattomia valtioita, että heidät vapautetaan kaikesta uskollisuudesta Ison -Britannian kruunulle ja että kaikki poliittinen yhteys niiden ja Ison -Britannian valtion välillä on ja sen pitäisi olla täysin liuennut. "

Kongressi hylkäsi valiokunnan tuomion Britannialle siitä, että se otti orjakaupan julmaksi sotaksi ihmisluontoa vastaan ​​ja loukkasi sen pyhimpiä oikeuksia elämään ja vapauteen. Niiden ”kaukana olevien ihmisten, jotka eivät koskaan loukanneet”, olisi odotettava sisällissotaan saakka oikeuttaan ”elämään, vapauteen ja onnen tavoitteluun”.

Lähde: "American Creation: Triumphs and Tragedies at the Founding of the Republic", Joseph Ellis (2007)


Miksi he pyysivät Jeffersonia kirjoittamaan ensimmäisen luonnoksen itsenäisyysjulistuksesta

Kongressi nimitti viiden komitean 11. kesäkuuta 1776 selittämään, miksi amerikkalaiset siirtomaat päättivät tulla itsenäisiksi valtioiksi ja halusivat erota Britannian valtakunnasta. Valiokuntaan kuuluivat John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Robert R. Livingston ja Roger Sherman.

Nuori Thomas Jefferson

Voidaan kohtuudella kysyä, miksi komitea pyysi Jeffersonia kirjoittamaan ensimmäisen luonnoksen.

Ryhmä päätti, että jokainen jäsen äänestää valintansa. Jefferson tuli ensimmäiseksi ja Adams toiseksi. Lukuun ottamatta Livingstonia, Jefferson oli nuorin jäsenistä kolmekymmentä kolme. Hänen elämänsä vaiheessa hänen maineensa ei vastannut Franklinin ja Adamsin mainetta.

Kuitenkin omistautuneen isänmaallisuutensa ansiosta Jefferson toi Philadelphiaan "maineen kirjallisuudesta, tieteestä ja onnellisen sävellyslahjakkuuden". Lisäksi hänen aikalaisensa olivat jo panneet merkille hänen "erikoisen ilmaisunsa".

Kirjoitustyylin kannalta John Adamsin virallinen kirjoittaminen tuntui vaikealta. Sitä vastoin Jeffersonin proosa oli siro ja kohonnut. Vaikka Franklin oli mestari aforismien keksimisessä, hän olisi todennäköisesti sisällyttänyt julistuksen julistukseen, jos hän olisi sen kirjoittanut.

On huomattava, että koska itsenäisyyden päätöslauselma oli otettu käyttöön Virginian nimessä, perinne vaati tämän siirtokunnan edustajaa. Richard Henry Lee, Patriot -johtaja Virginiasta, on saattanut olla luonnollinen valinta julistuksen laatimiseksi. Mutta kun Lee oli kaunopuheinen julkinen puhuja, Jeffersonilla oli inspiroiva kynä ja mieli. Lisäksi uskottiin, että Lee odotti palaavansa kotiin Virginiaan pian. Näytti sopivalta valita Jefferson, koska hän seisoi Leen vieressä Virginian valtuuskunnassa.

Viiden komitea keskustelee Jeffersonin luonnoksesta

Adams, joka tuli toiseksi julistuksen laatimisessa, esitti Jeffersonille syyt, miksi Monticellon edustajan pitäisi laatia asiakirja:

Koska hän arvosteli erityisesti heidän harkintaansa, Jefferson toimitti luonnoksensa Adamsille ja Franklinille ennen muita. Molemmat miehet ehdottivat muutoksia asiakirjaan, joka toimitettiin sitten koko valiokunnalle. Useimmat historioitsijat uskovat, että Sherman tai Livingston eivät tehneet muutoksia luonnokseen.

Kaiken kaikkiaan Jefferson teki yhdessä asiakirjojensa kanssa kirjallisia asiakirjoja neljäkymmentäseitsemän muutosta tekstiin ja esitti sen kongressille 17 päivää sen jälkeen, kun komitea oli nimetty.


Viiden komitea: itsenäisyysjulistuksen laatiminen

Sisäänpääsy Amerikan kongressin lehdet, 11. kesäkuuta 1776. Ohion osavaltion kirjaston kautta. Historiallisten asiakirjojen kokoelma Ohion muistista.

Kerroimme kanssasi blogitekstissä viime maaliskuussa Muinaisen Saksin aitot periaatteet tai Englannin perustuslaki, joka sisälsi itsenäisyysjulistuksen ensimmäisen version, joka painettiin kirjamuodossa. Kesäkuun 11. päivänä tulee kuluneeksi 240 vuotta siitä, kun julistuksen laatijat, nimeltään “Committee of Five, ” liittyivät luomaan yhden merkittävimmistä perustamisasiakirjoistamme.

Thomas Jefferson, yksi viidestä komiteasta. Ohion muistin kautta.

Viisi miestä liittyi julistuksen laatimiseen: John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Robert Livingston ja Roger Sherman. Kolme ensimmäistä - Adams, Jefferson ja Franklin - ovat edelleen kotinimiä, kolme Ohion läänistä on nimetty näiden miesten mukaan. John Adams oli Yhdysvaltojen ensimmäinen varapresidentti, toinen presidentti, suurlähettiläs sekä Hollannissa että Isossa -Britanniassa, komissaari Ranskassa ja menestyvä ja arvostettu asianajaja. Thomas Jefferson oli varapresidentti John Adamsin johdolla, kolmas presidentti, ensimmäinen ulkoministeri, Ranskan ministeri ja Virginian ensimmäinen kuvernööri. Benjamin Franklinin taidot, kiinnostuksen kohteet ja ammatit olivat erilaisia, samoin hän oli Pennsylvanian ensimmäinen presidentti (tämä virka on nyt valtion kuvernööri), sekä Ruotsin että Ranskan ministeri ja ensimmäinen postimestari. kirjailija, puhuja, kirjailija, tiedemies, filosofi, keksijä ja diplomaatti.

Robert Livingston ja Roger Sherman olivat nykyään vähemmän tunnettuja, mutta ne olivat yhtä merkittäviä Yhdysvaltojen siirtomaa-aikana ja alkuvuosina. Robert Livingston syntyi New Yorkissa ja hänet kutsuttiin "liittokansleriksi" sen jälkeen, kun hän toimi kotivaltiossaan vuosina 1777-1801. Hän oli asianajaja ja poliittinen johtaja, palveli Ranskan ministerinä ja Yhdysvaltojen ensimmäisenä Ulkoasiainsihteeri. New Yorkin vanhempana tuomarina hän antoi George Washingtonin ensimmäisen virkavalan ja neuvotteli Thomas Jeffersonin johdolla Louisianan ostosta. Muuten, vaikka Livingston oli viiden komiteassa, hän palasi New Yorkiin ennen sen allekirjoittamista. Roger Sherman oli kotoisin Connecticutista, toiseksi vanhin mannerkongressin jäsen (Franklinin jälkeen) ja ainoa mies, joka allekirjoitti kaikki neljä Yhdysvaltojen perustamisasiakirjaa: Continental Association, joka perusti kaupan boikotin Isossa -Britanniassa itsenäisyysjulistus, liittovaltion perustuslaki ja Yhdysvaltain perustuslaki. Hänen ensimmäinen uransa oli maanmittari ja johtolankaaja (kenkien ja muiden nahkatuotteiden valmistaja), mutta hän vietti elämänsä viimeiset 30 vuotta poliittisessa palveluksessa. Hänen tiedettiin olevan järkevä, ja hänen tunteidensa hallitseminen sai Thomas Jeffersonin huomauttamaan, ettei hän "koskaan sanonut tyhmää elämässään".

Amerikan kongressin lehtien otsikkosivu Ohion osavaltion kirjaston historiallisten asiakirjojen kokoelman kautta.

Ohion osavaltion kirjastossa on kokoelmassaan monia Yhdysvaltain liittovaltion asiakirjoja, joista yksi on Amerikan kongressin lehdet, joka sisältää kirjeitä, päätöslauselmia (mukaan lukien aiemmin mainittu Continental Association, löytyy sivulta 46) ja muistiinpanoja Continental Congressin päivittäisestä toiminnasta vuosina 1774-1778. 11. kesäkuuta 1776, sivu 369: ”Päätti, että julistuksen valmistelukomitea koostuu viidestä valitusta jäsenestä, Jefferson, J. Adams, Franklin, Sherman ja RR. Livingston. ”

Viiden komitea ei pitänyt pöytäkirjaa kokouksistaan ​​tai keskusteluistaan. Tiedetään, että ryhmä miehiä työskenteli yhdessä 11. kesäkuuta - 28. kesäkuuta 1776 Thomas Jeffersonin kanssa John Adamsin kehotuksesta ja kirjoitti asiakirjan ensimmäisen luonnoksen. Julistuksessa ei mainita mitään Lehti heinäkuuta asti (sivu 392), jolloin "päätettiin: että tämä kongressi päätyy huomenna koko komiteaksi ottamaan huomioon itsenäisyyden julistuksen". Seuraavana päivänä kongressi vaati lisäselvityksiä julistuksesta, mutta päätti seuraavan: ”Nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat, ja oikeutetusti, niiden pitäisi olla vapaita ja riippumattomia valtioita, jotka on vapautettu kaikesta uskollisuudesta Ison -Britannian kruunulle, ja että kaikki poliittinen yhteys heidän ja Ison-Britannian valtion välillä on ja sen pitäisi olla täysin hajonnut. ” 3. heinäkuuta kongressi päätti harkita julistusta tarkemmin, mutta viittasi tässä vaiheessa asiakirjaan itsenäisyysjulistuksena. Ja lopulta, 4. heinäkuuta, julistuksen kielestä sovittiin, asiakirja allekirjoitettiin kongressin jäsenten toimesta ja suunnitelmat jakelusta alkoivat 5. heinäkuuta. Tässä vaiheessa viiden komitea hajosi, miehistä, jotka menevät historiaan Yhdysvaltojen perustajina.

Vaikka melko pitkä, Lehti on kiehtovaa luettavaa, joka sopii erinomaisesti viikkoihin, jotka edeltävät neljättä heinäkuuta, jolloin juhlimme näiden viiden miehen luoman asiakirjan allekirjoittamista ja jakelua. Odotamme innolla pääsyä jäljellä oleviin määriin verkossa, kun pystymme. Toivomme, että nautit tästä Ohio Memory -lisäosasta!

Kiitos Ohion osavaltion kirjaston Digital Initiatives Librarian -kirjastonhoitajalle Shannon Kupferille tämän viikon postauksesta!


Sisällys

Usko minua, hyvä herra: Britannian valtakunnassa ei ole miestä, joka rakastaa sydämellisesti unionia Iso -Britannian kanssa kuin minä. Mutta Jumala, joka teki minut, lakkaan olemasta ennen kuin annan yhteyden sellaisilla ehdoilla kuin Ison -Britannian parlamentti ehdottaa, ja tässä mielestäni puhun Amerikan tunteista.

Kun itsenäisyysjulistus hyväksyttiin heinäkuussa 1776, 13 siirtomaa ja Iso -Britannia olivat olleet sodassa yli vuoden. Suhteet olivat huonontuneet siirtomaiden ja isänmaan välillä vuodesta 1763 lähtien. Parlamentti hyväksyi joukon toimenpiteitä siirtomaiden tulojen lisäämiseksi, kuten vuoden 1765 leimalaki ja vuoden 1767 Townshendin säädökset. Parlamentin mielestä nämä toimet olivat laillinen keino saada siirtokunnat maksamaan oikeudenmukaisen osansa kustannuksista niiden pitämiseksi Britannian valtakunnassa. [14]

Monet siirtolaiset olivat kuitenkin kehittäneet erilaisen käsityksen valtakunnasta. Pesäkkeet eivät olleet suoraan edustettuina parlamentissa, ja siirtokunnat väittivät, että parlamentilla ei ollut oikeutta periä niistä veroja. Tämä verokiista oli osa suurempaa eroa Ison -Britannian perustuslain brittiläisten ja amerikkalaisten tulkintojen välillä sekä parlamentin valtuuksien laajuudesta siirtomaissa. [15] Brittiläinen ortodoksinen näkemys vuodelta 1688 peräisin olevasta loistavasta vallankumouksesta oli, että parlamentti oli koko imperiumin ylin auktoriteetti, ja näin ollen kaikki, mitä parlamentti teki, oli perustuslaillista. [16] Pesäkkeissä oli kuitenkin syntynyt ajatus siitä, että Ison -Britannian perustuslaki tunnusti tiettyjä perusoikeuksia, joita yksikään hallitus ei voinut loukata, ei edes parlamentti. [17] Townshendin lakien jälkeen jotkut esseistit alkoivat jopa epäillä, oliko parlamentilla lainkaan laillista toimivaltaa siirtomaissa. [18] Ennakoiden Brittiläisen kansainyhteisön järjestäytymistä [19] vuoteen 1774 mennessä amerikkalaiset kirjailijat, kuten Samuel Adams, James Wilson ja Thomas Jefferson, väittivät, että parlamentti oli vain Ison -Britannian lainsäätäjä ja että siirtokunnat, joilla oli omat lainsäätäjät, liittyivät muuhun valtakuntaan vain uskollisuutensa kruunua vastaan. [20]

Kongressi kokoontuu

Kysymys parlamentin auktoriteetista siirtomaissa tuli kriisiksi sen jälkeen, kun parlamentti hyväksyi pakkokeinot (tunnetaan siirtokuntien sietämättöminä tekoina) vuonna 1774 rangaistakseen siirtokuntia Gaspee -tapauksesta vuonna 1772 ja Bostonin teekutsusta vuonna 1773. pakkokeinot rikkovat Ison -Britannian perustuslakia ja siten uhkaavat koko Brittiläisen Amerikan vapauksia, joten ensimmäinen mannerkongressi kokoontui Philadelphiassa syyskuussa 1774 vastauksen koordinoimiseksi. Kongressi järjesti brittiläisten tavaroiden boikotoinnin ja pyysi kuningasta lakien kumoamisesta. Nämä toimenpiteet epäonnistuivat, koska kuningas George ja pääministeri Lord Northin ministeriö olivat päättäneet valvoa parlamentaarista ylivaltaa Amerikassa. Kuten kuningas kirjoitti Northille marraskuussa 1774, "iskujen on päätettävä, ovatko he tämän maan alaisia ​​vai riippumattomia". [21]

Useimmat siirtolaiset toivoivat edelleen sovintoa Ison -Britannian kanssa, vaikka taistelut alkoivat Yhdysvaltain vallankumouksellisessa sodassa Lexingtonissa ja Concordissa huhtikuussa 1775. itsenäisyyden puolesta, mutta kukaan ei vielä kannattanut sen julistamista. [23] Monet siirtokunnat eivät enää uskoneet, että parlamentilla olisi itsemääräämisoikeus heitä kohtaan, mutta he silti tunnustivat uskollisuutensa kuningas Georgea kohtaan, jonka he toivoivat välittävän heidän puolestaan. He olivat pettyneitä vuoden 1775 lopulla, kun kuningas hylkäsi kongressin toisen vetoomuksen, antoi julistuksen kapinasta ja ilmoitti parlamentille 26. lokakuuta harkitsevansa "ystävällisiä ulkomaisen avun tarjouksia" kapinan tukahduttamiseksi. [24] Amerikan-myönteinen vähemmistö parlamentissa varoitti, että hallitus ajaa siirtomaita kohti itsenäisyyttä. [25]

Thomas Painen esite Yleinen järki julkaistiin tammikuussa 1776, aivan kuten siirtokunnissa kävi selväksi, ettei kuningas ollut taipuvainen toimimaan sovittelijana. [26] Paine oli vasta äskettäin saapunut siirtomaille Englannista, ja hän puolusti siirtomaa -itsenäisyyttä ja kannatti tasavaltaisuutta monarkian ja perinnöllisen vallan vaihtoehtona. [27] Yleinen järki teki vakuuttavan ja intohimoisen itsenäisyystaistelun, jota ei ollut vielä otettu vakavasti älyllisellä tavalla amerikkalaisissa siirtomaissa. Paine yhdisti itsenäisyyden protestanttisiin uskomuksiin keinona esittää selvästi amerikkalainen poliittinen identiteetti, mikä herätti julkista keskustelua aiheesta, josta harvat olivat aikaisemmin uskaltaneet keskustella avoimesti, [28] ja julkinen tuki Isosta -Britanniasta erottumiselle kasvoi tasaisesti sen julkaisemisen jälkeen. [29]

Jotkut siirtolaiset toivoivat edelleen sovintoa, mutta vuoden 1776 alussa tapahtunut kehitys vahvisti entisestään julkista tukea itsenäisyydelle. Helmikuussa 1776 siirtokuntalaiset saivat tietää parlamentin hyväksymästä kieltolain, jolla perustettiin amerikkalaisten satamien saarto ja julistettiin amerikkalaiset alukset vihollisaluksiksi. John Adams, vahva itsenäisyyden kannattaja, uskoi, että parlamentti oli julistanut Amerikan itsenäisyyden ennen kongressia. Adams nimitti kieltolain "itsenäisyyslaiksi" ja kutsui sitä "täydelliseksi Britannian imperiumin hajottamiseksi". [30] Tuki itsenäisyyden julistamiselle kasvoi entisestään, kun vahvistettiin, että kuningas George oli palkannut saksalaisia ​​palkkasotureita käyttämään amerikkalaisia ​​alamaisiaan. [31]

Huolimatta tästä kasvavasta kansan tuesta itsenäisyydelle kongressilta puuttui selkeä valtuus julistaa se. Edustajia oli valinnut kongressiin 13 eri hallitusta, joihin kuuluivat laittomat yleissopimukset, ad hoc -komiteat ja valitut edustajakokoukset, ja heidät sitoivat heille annetut ohjeet. Henkilökohtaisista mielipiteistään riippumatta edustajat eivät voineet äänestää itsenäisyyden julistamisesta, elleivät heidän ohjeensa salli tällaista toimintaa. [32] Useat siirtokunnat itse asiassa nimenomaisesti kielsivät edustajiaan ottamasta mitään askeleita erotakseen Isosta -Britanniasta, kun taas toisilla valtuuskunnilla oli asiasta epäselviä ohjeita [33]. Jotta kongressi julistaisi itsenäisyytensä, suurin osa valtuuskunnista tarvitsisi luvan äänestää sen puolesta, ja ainakin yhden siirtomaahallituksen olisi nimenomaisesti annettava valtuuskuntansa ehdottaa itsenäisyysjulistusta kongressissa.Huhtikuun ja heinäkuun 1776 välillä käytiin "monimutkainen poliittinen sota" [34] tämän toteuttamiseksi. [35]

Ohjeiden tarkistaminen

Kongressin ohjeiden tarkistamiskampanjassa monet amerikkalaiset ilmaisivat virallisesti tukevansa erottamista Isosta -Britanniasta valtion ja paikallisten itsenäisyysjulistusten yhteydessä. Historioitsija Pauline Maier tunnistaa yli yhdeksänkymmentä tällaista julistusta, jotka annettiin kaikkiaan 13 siirtokunnassa huhtikuusta heinäkuuhun 1776. [36] Nämä "julistukset" olivat monenlaisia. Jotkut olivat muodollisia kirjallisia ohjeita kongressin valtuuskunnille, kuten Halifaxin päätöslauselmat 12. huhtikuuta, joiden avulla Pohjois -Carolinasta tuli ensimmäinen siirtomaa, joka valtuutti nimenomaisesti edustajansa äänestämään itsenäisyydestä. [37] Muut olivat lainsäädäntötoimia, jotka lopettivat virallisesti Ison -Britannian vallan yksittäisissä siirtomaissa, kuten Rhode Islandin lainsäätäjä luopui uskollisuudestaan ​​Isolle -Britannialle 4. toukokuuta - ensimmäinen siirtokunta, joka teki niin. [38] [39] Monet "julistukset" olivat kaupungin tai läänin kokouksissa hyväksyttyjä päätöslauselmia, joissa tuettiin itsenäisyyttä. Muutama tuli tuomariston ohjeiden muodossa, kuten Etelä -Carolinan ylituomarin William Henry Draytonin 23. huhtikuuta 1776 antama lausunto: "Maan laki sallii minun julistaa. George kolmas, kuningas Iso-Britannia . Hänellä ei ole valtaa meihin, emmekä ole kuuliaisia ​​hänelle. "[40] Suurin osa näistä julistuksista on nyt hämärän peitossa, kun kongressin 2. heinäkuuta hyväksymä ja 4. heinäkuuta allekirjoittama julistus varjostaa niitä. [41]

Jotkut siirtokunnat pidättäytyivät hyväksymästä itsenäisyyttä. Vastarinta keskittyi New Yorkin, New Jerseyn, Marylandin, Pennsylvanian ja Delawaren keskipesäkkeisiin. [42] Itsenäisyyden puolestapuhujat pitivät Pennsylvaniaa avaimena, jos siirtomaa voitaisiin muuttaa itsenäisyyttä edistäväksi asiaksi, ja muiden uskottiin seuraavat. [42] Kuitenkin 1. toukokuuta itsenäisyyden vastustajat säilyttivät Pennsylvanian yleiskokouksen määräysvallan erityisvaaleissa, joissa oli keskitytty itsenäisyyskysymykseen. [43] Kongressi antoi vastauksena 10. toukokuuta päätöslauselman, jota olivat edistäneet John Adams ja Richard Henry Lee ja jossa kehotettiin siirtokuntia, joilla ei ollut "asiansa tarpeisiin riittävää hallitusta", hyväksymään uudet hallitukset. [44] Päätös hyväksyttiin yksimielisesti, ja sitä kannatti jopa Pennsylvanian John Dickinson, kongressin itsenäisyyspuolueen johtaja, joka uskoi, ettei se koske hänen siirtokuntaansa. [45]

Johdanto 15. toukokuuta

Kuten tavallista, kongressi nimitti valiokunnan laatimaan johdanto -osan selittämään päätöslauselman tarkoituksen. John Adams kirjoitti johdanto -osan, jossa todettiin, että koska kuningas George oli hylännyt sovinnon ja palkannut ulkomaisia ​​palkkasotureita käyttämään siirtomaita, "on välttämätöntä, että kaikenlaisen auktoriteetin käyttö mainitun kruunun alla tukahdutetaan kokonaan". [47] Adamsin johdanto -osan tarkoituksena oli kannustaa Pennsylvanian ja Marylandin hallitusten kaatamiseen, jotka olivat edelleen omistuksessa. [48] ​​Kongressi hyväksyi johdanto -osan 15. toukokuuta useiden päivien keskustelun jälkeen, mutta neljä keskimmäistä siirtokuntaa äänesti sitä vastaan, ja Marylandin valtuuskunta lähti protestiksi. [49] Adams piti toukokuun 15. päivän johdantonsa tehokkaasti Amerikan itsenäisyysjulistuksena, vaikka muodollinen julistus olisi vielä tehtävä. [50]

Leen päätöslauselma

Samana päivänä, kun kongressi hyväksyi Adamsin radikaalin johdannon, Virginian yleissopimus loi alustan viralliselle kongressin itsenäisyysjulistukselle. Valmistelukunta kehotti 15. toukokuuta Virginian kongressivaltuuskuntaa "ehdottamaan tälle kunnialliselle elimelle, että Yhdistyneet siirtokunnat julistetaan vapaiksi ja itsenäisiksi valtioiksi, vapautettuna kaikesta uskollisuudesta tai riippuvuudesta Ison -Britannian kruunulle tai parlamentille". [51] Näiden ohjeiden mukaisesti Virginian Richard Henry Lee esitti kongressille 7. kesäkuuta kolmiosaisen päätöslauselman. siirtomaavallan suunnitelma. Päätöslauselman itsenäisyyden julistamista koskeva osa kuuluu seuraavasti:

Päätti, että nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat - ja oikeutetusti - vapaita ja riippumattomia valtioita, että heidät vapautetaan kaikesta uskollisuudesta Ison -Britannian kruunua kohtaan ja että kaikki poliittinen yhteys niiden ja Ison -Britannian valtion välillä on ja sen pitäisi olla olla täysin liuennut. [53]

Leen päätöslauselma kohtasi vastarintaa seuraavassa keskustelussa. Päätöslauselman vastustajat myönsivät, että sovinto Ison -Britannian kanssa oli epätodennäköistä, mutta väittivät, että itsenäisyyden julistaminen oli ennenaikaista ja että ulkomaisen avun turvaaminen olisi asetettava etusijalle. [54] Päätöslauselman kannattajat vastustivat sitä, että ulkomaiset hallitukset eivät puutu Ison -Britannian sisäiseen taisteluun, joten muodollinen itsenäisyysjulistus vaadittiin ennen kuin ulkomainen apu oli mahdollista. Heidän mukaansa kongressin oli vain tehtävä "julistaa jo olemassa oleva tosiasia". [55] Pennsylvanian, Delawaren, New Jerseyn, Marylandin ja New Yorkin edustajia ei vielä edelleenkään valtuutettu äänestämään itsenäisyyden puolesta, ja jotkut heistä uhkasivat erota kongressista, jos päätöslauselma hyväksytään. Kongressi äänesti siis 10. kesäkuuta lykkäämään Leen päätöslauselman jatkamista kolmella viikolla. [56] Siihen asti kongressi päätti, että valiokunnan olisi valmisteltava asiakirja, jossa julistetaan ja selitetään itsenäisyys, jos Leen päätöslauselma hyväksytään, kun se otettiin uudelleen esille heinäkuussa.

Viimeinen työntö

Kongressin itsenäisyysjulistuksen tuki vahvistettiin kesäkuun 1776. viimeisinä viikkoina. 14. kesäkuuta Connecticutin yleiskokous kehotti edustajiaan ehdottamaan itsenäisyyttä ja seuraavana päivänä New Hampshiren ja Delawaren lainsäätäjät valtuuttivat edustajansa julistamaan itsenäisyytensä. [58] Pennsylvaniassa poliittiset taistelut päättyivät siirtomaa -kokouksen hajoamiseen, ja uusi komiteakonferenssi Thomas McKeanin johdolla valtuutti Pennsylvanian edustajat julistamaan itsenäisyytensä 18. kesäkuuta. [59] New Jerseyn maakunnan kongressi oli hallinnut maakuntaa. Tammikuusta 1776 lähtien he päättivät 15. kesäkuuta, että kuninkaallinen kuvernööri William Franklin oli "tämän maan vapauksien vihollinen" ja vangitsi hänet. [60] He valitsivat 21. kesäkuuta uudet edustajat kongressiin ja valtuuttivat heidät liittymään itsenäisyysjulistukseen. [61]

Vain Maryland ja New York eivät ole vielä saaneet valtuutusta itsenäisyyteen kesäkuun lopussa. Aiemmin Marylandin edustajat olivat lähteneet pois, kun Continental Congress hyväksyi Adamsin radikaalin toukokuun 15. johdanto -osan, ja olivat lähettäneet ohjeet Annapolisin yleissopimukseen. [62] Annapolis -yleissopimus hylkäsi 20. toukokuuta Adamsin johdannon ja kehotti sen edustajia pysymään itsenäisyyttä vastaan. Mutta Samuel Chase meni Marylandiin, ja paikallisten itsenäisyyden puolesta tehtyjen päätöslauselmien ansiosta hän sai Annapolisin sopimuksen muuttamaan mieltään 28. kesäkuuta. [63] Vain New Yorkin edustajat eivät pystyneet saamaan tarkistettuja ohjeita. Kun kongressi oli harkinnut itsenäisyyden päätöslauselmaa 8. kesäkuuta, New Yorkin maakunnan kongressi kehotti edustajia odottamaan. [64] Mutta 30. kesäkuuta maakunnan kongressi evakuoi New Yorkin brittiläisten joukkojen lähestyessä ja kokoontui uudelleen vasta 10. heinäkuuta. Tämä tarkoitti sitä, että New Yorkin edustajat saivat luvan julistaa itsenäisyytensä vasta sen jälkeen, kun kongressi oli tehnyt päätöksensä. [65]

Poliittiset harjoitukset asettivat alustan viralliselle itsenäisyysjulistukselle, vaikka päätöstä selvitettiin asiakirjalla. 11. kesäkuuta 1776 kongressi nimitti "viisikomitean" laatimaan julistuksen, johon kuuluivat John Adams Massachusettsista, Benjamin Franklin Pennsylvaniasta, Thomas Jefferson Virginiasta, Robert R. Livingston New Yorkista ja Roger Sherman Connecticutista. Valiokunnalla ei ollut minuutteja, joten Jefferson ja Adams kirjoittivat monta vuotta myöhemmin ristiriitaisia ​​tilejä siitä, miten laatimisprosessi eteni. [66] On varmaa, että valiokunta keskusteli yleislinjoista, joita asiakirjan tulisi noudattaa, ja päätti, että Jefferson kirjoittaa ensimmäisen luonnoksen. [67] Valiokunta yleensä ja erityisesti Jefferson ajatteli, että Adamsin pitäisi kirjoittaa asiakirja, mutta Adams suostutti heidät valitsemaan Jeffersonin ja lupasi kuulla häntä henkilökohtaisesti. [2] Adams vakuutti myös Jeffersonin antamalla hänelle juomia. Jefferson oli hieman hermostunut sen kirjoittamisesta, joten Adams rauhoitti hänet juomien kanssa. [68] Kun otetaan huomioon kongressin kiireinen aikataulu, Jeffersonilla oli luultavasti rajallinen aika kirjoittaa 17 seuraavan päivän aikana, ja hän kirjoitti luonnoksen todennäköisesti nopeasti. [69] Sitten hän kuuli muiden kanssa ja teki joitain muutoksia ja tuotti sitten toisen kopion, joka sisälsi nämä muutokset. Valiokunta esitteli tämän kopion kongressille 28. kesäkuuta 1776. Asiakirjan otsikko oli "Amerikan yhdysvaltojen edustajien julistus yleiskongressissa koottu." [70]

Kongressi määräsi, että luonnos "makaa pöydällä" [71], ja muokkasi sitten menetelmällisesti Jeffersonin ensisijaista asiakirjaa seuraavien kahden päivän ajan, lyhentäen sitä neljännellä, poistamalla tarpeettomat sanamuodot ja parantamalla lauserakennetta. [72] He poistivat Jeffersonin väitteen, jonka mukaan kuningas George III oli pakottanut orjuuden siirtomaille, [73] hillitäkseen asiakirjaa ja rauhoittaakseen Etelä -Carolinan ja Georgian asukkaita, jotka molemmat osallistuivat merkittävästi orjakauppaan. Jefferson kirjoitti myöhemmin omaelämäkerrassaan, että myös pohjoiset osavaltiot tukivat lausekkeiden poistamista, "sillä vaikka heidän kansallaan oli hyvin vähän orjia itse, he olivat kuitenkin olleet huomattavia kantajia muille." [74] Jefferson kirjoitti, että kongressi oli "sekoittanut" hänen luonnosversionsa, mutta lopulta syntynyt julistus oli "majesteettinen asiakirja, joka inspiroi sekä aikalaisia ​​että jälkipolvia", hänen elämäkerransa John Ferlingin sanoin. [72]

Kongressi jätti julkilausuman luonnoksen maanantaina 1. heinäkuuta ja päätti itsensä koko komiteaksi, jonka puheenjohtajana toimi Benjamin Harrison Virginiasta, ja he jatkoivat keskustelua Leen itsenäisyyslauselmasta. [75] John Dickinson yritti viimeistä kertaa viivyttää päätöstä väittäen, että kongressin ei pitäisi julistaa itsenäisyyttä ilman, että se ensin on varmistanut ulkomaisen liittoutuman ja viimeistelyt liittovaltion perussäännöt. [76] John Adams piti puheen Dickinsonille ja toisti asian välittömästi julistettavaksi.

Äänestettiin pitkän puhepäivän jälkeen, ja jokainen siirtomaa antoi yhden äänen, kuten aina. Kunkin siirtokunnan valtuuskunta oli kahdesta seitsemään jäsentä, ja kukin valtuuskunta äänesti keskenään siirtokunnan äänestyksen määrittämiseksi. Pennsylvania ja Etelä -Carolina äänestivät itsenäisyyden julistamista vastaan. New Yorkin valtuuskunta pidättäytyi äänestämästä, koska hänellä ei ollut lupaa äänestää itsenäisyyden puolesta. Delaware ei äänestänyt, koska valtuuskunta jaettiin Thomas McKeanin, joka äänesti kyllä, ja George Readin välillä, jotka äänestivät ei. Loput yhdeksän valtuuskuntaa äänestivät itsenäisyyden puolesta, mikä tarkoitti, että koko valiokunta oli hyväksynyt päätöslauselman. Seuraava askel oli, että kongressi itse äänestää päätöslauselmasta. Edward Rutledge Etelä -Carolinasta vastusti Leen päätöslauselmaa, mutta halusi yksimielisyyttä, ja hän vaati, että äänestys siirretään seuraavaan päivään. [77]

2. heinäkuuta Etelä -Carolina käänsi kantansa ja äänesti itsenäisyyden puolesta. Pennsylvanian valtuuskunnassa Dickinson ja Robert Morris pidättäytyivät äänestämästä, jolloin valtuuskunta äänesti kolme vastaan ​​kaksi itsenäisyyden puolesta. Delawaren valtuuskunnan solmion katkaisi Caesar Rodneyn oikea -aikainen saapuminen, joka äänesti itsenäisyyden puolesta. New Yorkin valtuuskunta pidättäytyi äänestämästä jälleen, koska heillä ei edelleenkään ollut lupaa äänestää itsenäisyydestä, vaikka New Yorkin maakunnan kongressi antoi heille luvan tehdä niin viikkoa myöhemmin. [78] Itsenäisyyden päätöslauselma hyväksyttiin äänin 12 puolesta ja yksi tyhjä, ja siirtokunnat katkaisivat muodollisesti poliittiset siteet Iso -Britanniaan. [79] John Adams kirjoitti vaimolleen seuraavana päivänä ja ennusti, että 2. heinäkuuta tulee suuri amerikkalainen juhla [80] Hän ajatteli, että itsenäisyysäänestys muistettaisiin, eikä hän ennakoinut, että amerikkalaiset juhlisivat sen sijaan itsenäisyyspäivää päivästä, jolloin kyseisen teon julkistaminen saatiin päätökseen. [81]

Olen taipuvainen uskomaan, että [itsenäisyyspäivää] vietetään seuraavien sukupolvien aikana suurena vuosipäivänä. Se olisi muistettava vapautuspäivänä juhlallisilla omistautumismenoilla Kaikkivaltiaalle Jumalalle. Se pitäisi juhlia Pompilla ja paraatilla, näytöksillä, peleillä, urheilulla, aseilla, kelloilla, kokkoilla ja valaistuksilla tämän mantereen päästä toiselle tästä ajasta eteenpäin ikuisesti. [82]

Seuraavaksi kongressi kiinnitti huomionsa valiokunnan julistusluonnokseen. He tekivät muutaman sanamuotomuutoksen usean päivän keskustelun aikana ja poistivat lähes neljänneksen tekstistä. Itsenäisyysjulistuksen sanamuoto hyväksyttiin 4. heinäkuuta 1776 ja lähetettiin kirjastolle julkaistavaksi.

Muotoilussa on selvä muutos tähän alkuperäiseen julistuksen laajaan sivupainatukseen ja lopulliseen viralliseen upotettuun kopioon. Sana "yksimielinen" lisättiin 19. heinäkuuta 1776 annetun kongressin päätöslauselman seurauksena:

Päätettiin, että julistus, joka annettiin 4. päivänä, on melko upotettu pergamenttiin, otsikolla ja tyylillä "Kolmentoista Amerikan yhdysvaltojen yksimielinen julistus", ja että jokainen kongressin jäsen allekirjoittaa, kun se on uppoutunut. . [84]

Historioitsija George Billias sanoo:

Itsenäisyys merkitsi uutta keskinäisen riippuvuuden asemaa: Yhdysvallat oli nyt itsenäinen valtio, jolla on oikeus siihen asemaan liittyviin etuoikeuksiin ja velvollisuuksiin. Amerikasta tuli näin kansainvälisen yhteisön jäsen, mikä merkitsi sopimusten ja liittoutumien tekijää, diplomatian sotilaskumppania ja tasavertaisempaa ulkomaankaupan kumppania. [85]

Ilmoitusta ei ole jaettu muodollisiin osiin, mutta siitä keskustellaan usein viidestä osasta: johdanto, johdanto, syytteeseen kuningas George III, irtisanominen brittiläisistä, ja johtopäätös. [86]

Luonnonoikeuden mukaan kansan kyky ottaa poliittinen riippumattomuus myöntää, että tällaisen riippumattomuuden perusteiden on oltava kohtuulliset ja siksi selitettävät ja että ne on selitettävä.

"Ihmisten tapahtumien aikana on välttämätöntä, että yksi kansa hajottaa poliittiset yhtyeet, jotka ovat yhdistäneet heidät toiseen, ja ottaa maan voimien keskuudessa sen erillisen ja tasavertaisen aseman, johon luonnon- ja Luonnon Jumala oikeuttaa heidät, ihmisarvoa kunnioittava kunnioittaminen edellyttää, että he ilmoittavat syyt, jotka pakottavat heidät eroamaan. " [87]

Esittää yleisen hallituksen filosofian, joka oikeuttaa vallankumouksen, kun hallitus vahingoittaa luonnonoikeuksia. [86]

"Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi, että heidän Luojansa on antanut heille joitain luovuttamattomia oikeuksia, että näihin kuuluvat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu. Hallitukset perustetaan ihmisten keskuuteen, ja ne saavat oikeudenmukaiset valtuutensa hallittujen suostumuksesta, perustan sellaisille periaatteille ja järjestämällä valtuutensa sellaisessa muodossa, että ne näyttävät todennäköisimmin vaikuttavan heidän turvallisuuteensa ja onnellisuuteensa. Kokemus on osoittanut, että ihmiskunta on alttiimpi kärsimään ja pahat kärsimään kuin korjaamaan itsensä poistamalla ne muodot, joihin he ovat tottuneet. anastamiset, jotka pyrkivät aina samaan kohteeseen, osoittavat suunnitelman vähentää niitä absoluuttisen despotismin alla, heidän oikeutensa ja velvollisuutensa on hylätä tällainen hallitus ja tarjota uusia vartijoita heidän tulevalle turvallisuudelleen. "

Yksityiskohdat, jotka dokumentoivat kuninkaan "toistuvat vammat ja anastamiset" amerikkalaisten oikeuksista ja vapauksista. [86]

"Tällainen on ollut näiden siirtokuntien kärsivällinen kärsimys ja sellainen on nyt pakko, joka pakottaa heidät muuttamaan entisiä hallintojärjestelmiään. Nykyisen Ison -Britannian kuninkaan historia on toistuvien loukkaantumisten ja anastamisen historia todellisen tyrannian perustaminen näihin valtioihin. Todistaaksesi tämän, esitä tosiasiat avoimelle maailmalle.

"Hän on kieltäytynyt hyväksymästä lakeja, jotka ovat kaikkein terveellisimpiä ja välttämättömiä yleisen edun kannalta.

"Hän on kieltänyt kuvernöörejään antamasta välittömiä ja pakottavia lakeja, ellei niiden toimintaa keskeytetä, kunnes hänen hyväksyntänsä on saatu, ja kun hän on keskeyttänyt sen, hän on laiminlyönyt noudattaa niitä.

"Hän on kieltäytynyt hyväksymästä muita lakeja suurten ihmispiirien majoitusta varten, elleivät nämä ihmiset luopuisi edustuksesta lainsäätäjässä, oikeudesta, jota he eivät voi arvioida ja pelkästään tyranneille.

"Hän on kutsunut yhteen lainsäädäntöelimet paikkoihin, jotka ovat epätavallisia, epämukavia ja kaukana julkisten tietueiden säilytyspaikasta, vain saadakseen heidät väsymään noudattamaan toimenpiteitään.

"Hän on hajonnut edustajataloja toistuvasti, koska he vastustavat miehekkää lujuutta hyökkäyksissään ihmisten oikeuksiin.

"Hän on pitkään kieltäytynyt tällaisten hajoamisten jälkeen aiheuttamasta muiden valintaa, minkä vuoksi lainsäädäntövallat, jotka eivät kykene tuhoamaan, ovat palanneet kansalle laajasti harjoittamaan harjoittamista, ja valtio on tällä välin alttiina kaikille vaaroille. hyökkäystä ulkopuolelta ja kouristuksia sisällä.

"Hän on pyrkinyt estämään näiden valtioiden väestöä tätä tarkoitusta vastaan ​​estämästä ulkomaalaisten kansalaisuutta koskevia lakeja, jotka kieltäytyvät kuljettamasta muita kannustaakseen heidän muuttamistaan ​​tänne, ja kohottanut uusien maa -alueiden määrärahojen ehtoja.

"Hän on estänyt oikeushallintoa kieltäytymällä antamasta suostumustaan ​​lakeihin oikeuslaitoksen luomiseksi.

"Hän on asettanut tuomarit riippuvaisiksi vain hänen tahdostaan ​​heidän toimikautensa ja palkkansa suuruuden ja maksamisen vuoksi.

"Hän on pystyttänyt monia uusia toimistoja ja lähettänyt tänne virkamiesparvia häiritsemään kansaamme ja syömään heidän aineensa.

"Hän on pitänyt keskellämme rauhan aikoina pysyviä armeijoita ilman lainsäätäjämme suostumusta.

"Hän on yhdessä muiden kanssa alistanut meidät lainkäyttöalueellemme, joka ei ole perustuslakimme, ja jota lakimme eivät ole hyväksyneet ja antaneet hyväksyntänsä heidän teeskennellyistä laeistaan:

"Suurten asejoukkojen jakamisesta keskuudessamme:

"Suojellakseen heitä pilkalla oikeudenkäynnillä rangaistukselta kaikista murhista, jotka heidän pitäisi tehdä näiden valtioiden asukkaille:

"Kaupan katkaisemiseksi kaikkialla maailmassa:

"Me olemme riistäneet monissa tapauksissa tuomariston oikeudenkäynnin hyödyn:

"Koska kuljetimme meidät meren yli, jotta meidät tuomittaisiin teeskennellyistä rikoksista:

"Englannin lakien ilmaisen järjestelmän poistamisesta naapurimaassa, perustamalla siihen mielivaltaisen hallituksen ja laajentamalla sen rajoja, jotta se olisi heti esimerkki ja sopiva väline saman ehdottoman säännön käyttöön ottamiseksi näissä siirtomaissa:

"Peruskirjamme poistamisesta, arvokkaimpien lakiemme poistamisesta ja hallitusten muotojen muuttamisesta:

"Oman lainsäätäjämme keskeyttämisestä ja julistamisesta, että heillä on valtuudet säätää lainsäädäntöä meidän puolesta kaikissa tapauksissa.

"Hän on luopunut hallituksesta täällä julistamalla meidät pois suojelustaan ​​ja käymällä sotaa meitä vastaan.

"Hän on ryöstänyt merimme, tuhonnut rannikkomme, polttanut kaupunkimme ja tuhonnut kansamme hengen.

"Hän kuljettaa tällä hetkellä suuria ulkomaisten palkkasotureiden armeijoita täydentämään kuoleman, autioituksen ja tyrannian tekoja, jotka ovat jo alkaneet Cruelty & amp; Perfidy -olosuhteissa, jotka ovat tuskin rinnastettavissa kaikkein barbaarimpiin aikoihin ja jotka ovat täysin arvottomia sivistyneen kansakunnan pää.

"Hän on pakottanut avomerellä vangiksi joutuneet kansalaistemme kantamaan aseita maataan vastaan, ryhtymään heidän ystäviensä ja veljiensä teloittajaksi tai lankeamaan käsistään.

"Hän on kiihottanut kotimaisia ​​kapinoita keskuudessamme ja pyrkinyt ottamaan vastaan ​​rajojemme asukkaat, armottomat intialaiset villit, joiden tunnettu sodankäynti on kaiken ikäisten, sukupuolisten ja olosuhteiden ennennäkemätön tuho.

"Näiden sortojen kaikissa vaiheissa olemme pyytäneet hyvitystä kaikkein nöyrimmillä sanoilla: Toistuviin vetoomuksiimme on vastattu vain toistuvalla loukkaantumisella. Prinssi, jonka luonne on siten merkitty jokaisella teolla, joka voi määritellä tyrannin, ei kelpaa vapaan kansan hallitsija. "

Kuvailee siirtomaiden yrityksiä ilmoittaa ja varoittaa brittiläisiä kuninkaan epäoikeudenmukaisuudesta ja brittiläisten toimimatta jättämisestä. Siitä huolimatta se vahvistaa siirtomaiden siteet briteihin "veljinä". [86]

"Emme myöskään ole halunneet kiinnittää huomiota brittiläisiin veljiimme. Olemme varoittaneet heitä aika ajoin heidän lainsäätäjänsä pyrkimyksistä laajentaa lainkäyttövaltaamme. Olemme muistuttaneet heitä muuttoliikkeen ja asuttamisen olosuhteista täällä. Olemme vetoivat heidän syntyperäiseen oikeudenmukaisuuteensa ja suuruuteensa, ja olemme luoneet heidät yhteisten sukulaistemme siteillä hylkäämään nämä anastamiset, jotka väistämättä keskeyttäisivät yhteytemme ja kirjeenvaihtomme. Myös he ovat olleet kuuroja oikeuden ja sukulaisuuden äänelle. "

Tässä osassa päädytään olennaisesti riippumattomuuteen. Olosuhteet, jotka oikeuttivat vallankumouksen, on osoitettu. [86]

"Meidän on siksi hyväksyttävä välttämättömyys, joka tuomitsee eromme, ja pidettävä heidät rauhassa ystävinämme, kuten pidämme koko ihmiskuntaa, vihollisia sodassa."

Allekirjoittajat väittävät, että on olemassa olosuhteita, joissa ihmisten on vaihdettava hallitustaan, että brittiläiset ovat luoneet tällaiset olosuhteet ja että siirtomaiden on välttämättä katkaistava poliittiset siteet Britannian kruunuun ja ryhdyttävä itsenäisiksi valtioiksi. Johtopäätös sisältää ytimessä Lee -päätöslauselman, joka oli hyväksytty 2. heinäkuuta.

"Siksi me, Amerikan yhdysvaltojen edustajat, kokoontuvassa yleiskongressissa, vetoamme maailman korkeimpaan tuomariin aikomustemme oikeellisuudesta, teemme näiden hyvien ihmisten nimessä ja valtuudella Siirtomaat, julistakaa juhlallisesti ja julistakaa, että nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat ja oikeutetusti vapaiden ja riippumattomien valtioiden, että ne on erotettu kaikesta uskollisuudesta Ison -Britannian kruunulle ja että kaikki poliittinen yhteys niiden ja Ison -Britannian valtion välillä on ja niiden pitäisi hajota kokonaan ja että vapaina ja itsenäisinä valtioina heillä on täysi valta aloittaa sota, tehdä rauha, solmia liittoja, perustaa kauppaa ja tehdä kaikki muut toimet ja asiat, joita itsenäiset valtiot voivat tehdä. tukeaksemme tätä julistusta ja luottavaisesti luodessamme jumalallisen hoivauksen suojeluun, lupaamme vastavuoroisesti toisillemme elämäämme, omaisuuttamme ja pyhää kunniamme. "

Ensimmäinen ja tunnetuin allekirjoitus upotetussa kappaleessa oli Continental Congressin puheenjohtajan John Hancockin allekirjoitus. Allekirjoittajien joukossa oli kaksi tulevaa presidenttiä (Thomas Jefferson ja John Adams) sekä kahden muun presidentin (Benjamin Harrison V) isä ja isoisänisä. Edward Rutledge (26 -vuotias) oli nuorin allekirjoittaja ja Benjamin Franklin (70 -vuotias) vanhin allekirjoittaja. Julistuksen viisikymmentäkuusi allekirjoittajaa edustivat uusia valtioita seuraavasti (pohjoisesta etelään): [88]

  • New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton
  • MassachusettsPääosissa: Samuel Adams, John Adams, John Hancock, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry
  • Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery
  • ConnecticutPääosissa: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott
  • New YorkPääosissa: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris
  • New JerseyPääosissa: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark
  • PennsylvaniaPääosissa: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross
  • Delaware: George Read, Caesar Rodney, Thomas McKean
  • MarylandPääosissa: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Carrolltonin Charles Carroll
  • VirginiaPääosissa: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton
  • Pohjois-Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn
  • Etelä-CarolinaPääosissa: Edward Rutledge, Thomas Heyward Jr., Thomas Lynch Jr., Arthur Middleton
  • Georgia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton

Historioitsijat ovat usein pyrkineet tunnistamaan lähteet, jotka vaikuttivat eniten itsenäisyysjulistuksen sanoihin ja poliittiseen filosofiaan. Jeffersonin oma tunnustus, julistus ei sisältänyt alkuperäisiä ideoita, vaan oli sen sijaan lausunto tunteista, joita Amerikan vallankumouksen kannattajat jakavat laajalti. Kuten hän selitti vuonna 1825:

Sen tarkoituksena ei ollut periaatteen tai tunteen omaperäisyys eikä sitä ole kopioitu mistään erityisestä ja aiemmasta kirjoituksesta, mutta sen oli tarkoitus olla amerikkalaisen mielen ilmaus ja antaa tälle ilmaisulle tilaisuuden vaatima oikea sävy ja henki. [89]

Jeffersonin lähimmät lähteet olivat kaksi kesäkuussa 1776 kirjoitettua asiakirjaa: hänen luonnoksensa Virginian perustuslain johdanto -osaksi ja George Masonin luonnos Virginian julistukseksi oikeuksista. Ideoita ja lauseita molemmista näistä asiakirjoista esiintyy itsenäisyysjulistuksessa. [90] Masonin avaus oli:

1 jakso. Kaikki ihmiset ovat luonteeltaan yhtä vapaita ja riippumattomia ja niillä on tiettyjä luontaisia ​​oikeuksia, joista he eivät yhteiskunnan tilaan tullessaan voi millään tavoin kompensoida tai luopua jälkeläisistään eli nauttia elämästä ja vapaus, keinoilla hankkia ja hallita omaisuutta sekä pyrkiä ja saada onnea ja turvallisuutta. [91]

Masoniin puolestaan ​​vaikutti suoraan Englannin vuoden 1689 julistus oikeuksista, joka päättyi virallisesti kuningas Jaakob II: n hallituskauteen. [92] Amerikan vallankumouksen aikana Jefferson ja muut amerikkalaiset pitivät Englannin oikeuksien julistusta mallina siitä, miten lopettaa epäoikeudenmukaisen kuninkaan hallituskausi. [93] Skotlannin julistus Arbroathista (1320) ja Alankomaiden Abjuration Act (1581) on myös tarjottu mallina Jeffersonin julistukselle, mutta muutamat tutkijat hyväksyvät nämä mallit. [94]

Jefferson kirjoitti, että useilla kirjoittajilla oli yleinen vaikutus julistuksen sanoihin. [95] Englannin poliittista teoreetikkoa John Lockea mainitaan yleensä yhtenä tärkeimmistä vaikutteista, miestä, jota Jefferson kutsui yhdeksi "kolmesta suurimmasta ihmisestä, jotka ovat koskaan eläneet". [96] Vuonna 1922 historioitsija Carl L. Becker kirjoitti: "Suurin osa amerikkalaisista oli omaksunut Locken teokset eräänlaiseksi poliittiseksi evankeliumiksi, ja julistus, muodossaan ja fraseologiassaan, seuraa tarkasti tiettyjä lauseita Locken toisessa hallitusta koskevassa tutkielmassa." [97] Jotkut myöhemmät tutkijat ovat kuitenkin kyseenalaistaneet Locken vaikutuksen Amerikan vallankumoukseen. Historioitsija Ray Forrest Harvey väitti vuonna 1937 sveitsiläisen juristin Jean Jacques Burlamaquin hallitsevan vaikutusvallan ja julisti, että Jefferson ja Locke olivat "kahdella vastakkaisella pylväällä" poliittisessa filosofiassaan, mistä on osoituksena Jeffersonin käyttämä lause "takaa -ajo" onnesta "omaisuuden" sijaan. [98] Muut tutkijat korostivat republikaanismin vaikutusta pikemminkin kuin Locken klassista liberalismia. [99] Historioitsija Garry Wills väitti, että Skotlannin valaistuminen vaikutti Jeffersoniin, erityisesti Francis Hutcheson, eikä Locke, [100] tulkinta, jota on arvosteltu voimakkaasti. [101]

Oikeushistorioitsija John Phillip Reid on kirjoittanut, että julistuksen poliittinen filosofia on korostettu väärin. Julistus ei ole filosofinen opas luonnonoikeuksista, väittää Reid, vaan se on oikeudellinen asiakirja - syytös kuningas Georgea vastaan ​​siirtolaisten perustuslaillisten oikeuksien loukkaamisesta. [102] Sellaisena se seuraa vuoden 1550 prosessia Magdeburgin tunnustus, joka laillisti vastarinnan Pyhän Rooman keisari Kaarle V: tä vastaan ​​monivaiheisessa oikeudellisessa kaavassa, joka tunnetaan nykyään pienemmän tuomarin opina. [103] Historioitsija David Armitage on väittänyt, että de Vattelin lausunto vaikutti voimakkaasti julistukseen Kansakuntien laki, ajanjakson hallitseva kansainvälisen oikeuden tutkielma, ja kirja, jonka Benjamin Franklin sanoi olevan "jatkuvasti kongressimme jäsenten käsissä". [104] Armitage kirjoittaa: "Vattel teki itsenäisyydestä perustavanlaatuisen valtion määritelmäänsä", joten julistuksen ensisijainen tarkoitus oli "ilmaista Yhdysvaltojen kansainvälinen oikeudellinen suvereniteetti". Jos Yhdysvalloilla olisi toivoa Euroopan valtioiden tunnustamisesta, amerikkalaisten vallankumouksellisten oli ensin tehtävä selväksi, etteivät ne ole enää riippuvaisia ​​Isosta -Britanniasta. [105] Itsenäisyysjulistuksella ei ole lainvoimaa kotimaassa, mutta se voi kuitenkin auttaa antamaan historiallista ja oikeudellista selvyyttä perustuslaista ja muista laeista. [106] [107] [108] [109]

Julistus tuli viralliseksi, kun kongressi äänesti sen puolesta 4. heinäkuuta. Valtuutettujen allekirjoituksia ei tarvittu sen virallistamiseksi. Kongressin allekirjoittama itsenäisyysjulistuksen käsin kirjoitettu kopio on päivätty 4. heinäkuuta 1776. Viisikymmentäkuuden edustajan allekirjoitukset on kiinnitetty, mutta tarkka päivämäärä, jolloin kukin henkilö allekirjoitti sen, on ollut pitkään keskustelun kohteena. Jefferson, Franklin ja Adams kirjoittivat, että kongressi oli allekirjoittanut julistuksen 4. heinäkuuta. [110] Mutta vuonna 1796 allekirjoittaja Thomas McKean kiisti julistuksen allekirjoittamisen 4. heinäkuuta ja huomautti, että jotkut allekirjoittajat eivät olleet silloin läsnä , mukaan lukien useita, jotka eivät edes valittu kongressiin vasta tämän päivämäärän jälkeen. [111]

Julistus saatettiin osaksi paperia, hyväksyi Continental Congress ja allekirjoitti kongressin presidentti John Hancock 4. heinäkuuta 1776 Yhdysvaltain ulkoministeriön sihteeri Philander C. Knoxin alaisen tapahtumatietueen 1911 mukaan. [112] 2. elokuuta 1776 56 henkilöä allekirjoitti pergamenttijulistuksen julistuksesta. [112] Monet näistä allekirjoittajista eivät olleet läsnä, kun alkuperäinen julistus hyväksyttiin 4. heinäkuuta. [112] New Hampshiren allekirjoittaja Matthew Thornton istui Continental Congressissa marraskuussa. Hän pyysi ja sai etuoikeuden lisätä allekirjoituksensa. ja allekirjoitettu 4. marraskuuta 1776. [112]

Historioitsijat ovat yleisesti hyväksyneet McKeanin version tapahtumista väittäen, että julistuksen kuuluisa allekirjoitettu versio luotiin 19. heinäkuuta jälkeen ja että kongressi allekirjoitti sen vasta 2. elokuuta 1776. [113] Vuonna 1986 oikeustieteilijä Wilfred Ritz väitti, että historioitsijat ymmärsi väärin ensisijaiset asiakirjat ja antoi liian paljon luottamusta McKeanille, joka ei ollut ollut läsnä kongressissa 4. heinäkuuta. 2. [115] Historioitsijat, jotka hylkäävät 4. heinäkuuta allekirjoittamisen, väittävät, että useimmat edustajat allekirjoittivat 2. elokuuta ja että ne mahdolliset allekirjoittajat, jotka eivät olleet läsnä, lisäsivät nimensä myöhemmin. [116]

Allekirjoittajien joukossa oli kaksi Yhdysvaltain tulevaa presidenttiä: Thomas Jefferson ja John Adams. Tunnetuin allekirjoitus upotetussa kopiossa on John Hancock, joka oletettavasti allekirjoitti ensimmäisenä kongressin presidenttinä. [117] Hancockin suuri, loistava allekirjoitus tuli ikoniseksi, ja termi John Hancock tuli Yhdysvalloissa epäviralliseksi synonyymiksi "allekirjoitukselle". [118] Yleisesti levitetty, mutta apokryfinen tili väittää, että Hancockin allekirjoituksen jälkeen Massachusettsin edustaja kommentoi: "Britannian ministeriö voi lukea tämän nimen ilman silmälaseja." Toinen apokryfinen raportti osoittaa, että Hancock julisti ylpeänä: "Siellä! Luulen, että kuningas George pystyy lukemaan sen!" [119]

Useita legendoja syntyi vuosia myöhemmin julistuksen allekirjoittamisesta, kun asiakirjasta oli tullut tärkeä kansallinen symboli. Eräässä kuuluisassa tarinassa John Hancock oletettavasti sanoi, että kongressin, joka on allekirjoittanut julistuksen, on nyt "kaikki yhdessä", ja Benjamin Franklin vastasi: "Kyllä, meidän on todellakin kaikki roikkua yhdessä, tai varmimmin, että me kaikki roikkuamme erikseen." Lainaus ilmestyi painettuna vasta yli viisikymmentä vuotta Franklinin kuoleman jälkeen. [120]

Allekirjoituksessa käytettyä Syng -alustaa käytettiin myös Yhdysvaltojen perustuslain allekirjoittamisessa vuonna 1787.

Kun kongressi hyväksyi julistuksen lopullisen sanamuodon 4. heinäkuuta, käsin kirjoitettu kopio lähetettiin muutaman korttelin päässä John Dunlapin kirjapainoon. Yön aikana Dunlap painoi jakeluun noin 200 leveää sivua. Pian se luettiin yleisölle ja painettiin uudelleen sanomalehdissä kaikkialla 13 osavaltiossa. Asiakirjan ensimmäiset viralliset lukemat pidettiin 8. heinäkuuta Philadelphiassa (John Nixon Independence Hallin pihalla), Trentonissa, New Jerseyssä ja Eastonissa, Pennsylvaniassa. Ensimmäinen sanomalehti, joka julkaisi sen, oli Pennsylvanian iltaviesti 6. heinäkuuta. [121] Saksan käännös julistuksesta julkaistiin Philadelphiassa 9. heinäkuuta mennessä. [122]

Kongressin presidentti John Hancock lähetti laajan puolen kenraali George Washingtonille ja kehotti häntä julistamaan sen "armeijan päämiehellä tavalla, jonka pidätte sopivimpana". [123] Washington antoi julistuksen lukea joukkoilleen New Yorkissa 9. heinäkuuta tuhansien brittiläisten joukkojen ollessa aluksissa satamassa. Washington ja kongressi toivoivat, että julistus innostaa sotilaita ja kannustaa muita liittymään armeijaan. [121] Julistuksen kuultuaan väkijoukot monissa kaupungeissa repivät ja tuhosivat merkkejä tai patsaita, jotka edustivat kuninkaallista valtaa. New Yorkin kuningas Georgen ratsastuspatsas vedettiin alas ja lyijyä käytettiin muskettipallojen valmistamiseen. [124]

Yksi brittien julistuksen ensimmäisistä käsittelyistä uskotaan tapahtuvan New Yorkin Staten Islandin Rose and Crown Tavernissa kenraali Howen läsnä ollessa. [125] Pohjois -Amerikan brittiläiset virkamiehet lähettivät julistuksen kopiot Iso -Britanniaan. [126] Se julkaistiin brittiläisissä sanomalehdissä elokuun puolivälistä alkaen, se oli saavuttanut Firenzen ja Varsovan syyskuun puoliväliin mennessä, ja saksankielinen käännös ilmestyi Sveitsissä lokakuussa. Ranskaan lähetetty julistuksen ensimmäinen kopio eksyi, ja toinen kopio saapui vasta marraskuussa 1776. [127] Se saavutti Portugalin Amerikkaan brasilialaisen lääketieteen opiskelijan "Vendek" José Joaquim Maian ja Barbalhon, joka oli tavannut Thomas Jeffersonin Nîmesissä. .

Espanjalais-amerikkalaiset viranomaiset kielsivät julistuksen levittämisen, mutta se välitettiin ja käännettiin laajalti: venezuelalainen Manuel García de Sena, kolumbialainen Miguel de Pombo, ecuadorilainen Vicente Rocafuerte ja uudet englantilaiset Richard Cleveland ja William Shaler julistus ja Yhdysvaltojen perustuslaki kreolien keskuudessa Chilessä ja intiaanit Meksikossa vuonna 1821. Vastaus Amerikan kongressin julistukseen. [129] British Tories tuomitsi julistuksen allekirjoittajat siitä, etteivät he ole soveltaneet samoja "elämän, vapauden ja onnen tavoittelun" periaatteita afroamerikkalaisiin. [130] Thomas Hutchinson, Massachusettsin entinen kuninkaallinen kuvernööri, julkaisi myös vastalauseen. [131] [132] Nämä pamfletit haastoivat julistuksen eri näkökohtia. Hutchinson väitti, että Amerikan vallankumous oli muutamien salaliittolaisten työtä, jotka halusivat itsenäisyyttä alusta alkaen ja jotka olivat lopulta saavuttaneet sen kannustamalla muuten uskollisia siirtomaita kapinoimaan. [133] Lindin pamfletissa oli anonyymi hyökkäys Jeremy Benthamin kirjoittamaan luonnollisten oikeuksien käsitykseen, jonka hän toisti Ranskan vallankumouksen aikana. [134] Molemmat pamfletit kyseenalaistivat, kuinka amerikkalaiset orjavartijat kongressissa voisivat julistaa, että "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi" vapauttamatta omia orjiaan. [135]

William Whipple, itsenäisyyden julistuksen allekirjoittaja, joka oli taistellut sodassa, vapautti orjansa prinssi Whipplen hänen vallankumouksellisten ihanteidensa vuoksi. Sodanjälkeisinä vuosikymmeninä muut orjapojat vapauttivat myös orjansa vuosina 1790–1810, vapaiden mustien osuus Ylä -Etelässä nousi 8,3 prosenttiin alle prosentista mustasta väestöstä. [136] Pohjoiset valtiot alkoivat poistaa orjuuden pian itsenäisyyssodan alkamisen jälkeen, ja kaikki olivat poistaneet orjuuden vuoteen 1804 mennessä.

Myöhemmin vuonna 1776 547 uskollisryhmä, suurelta osin New Yorkista, allekirjoitti riippuvuusilmoituksen, jossa hän vakuutti uskollisuutensa kruunulle. [137]

Itsenäisyysjulistuksen virallinen kopio oli Jeffersonin valvonnassa 4. heinäkuuta 1776 painettu. Se lähetettiin valtioille ja armeijalle, ja se painettiin laajasti sanomalehdissä.Hieman erilainen "upotettu kopio" (esitetty tämän artikkelin yläosassa) tehtiin myöhemmin jäsenten allekirjoitettavaksi. Uppoutunut versio on laajalti levinnyt 2000 -luvulla. Huomaa, että avausviivat eroavat kahden version välillä. [83]

Kongressin allekirjoittaman julistuksen jäljennös tunnetaan upotettuna tai pergamenttisena kopiona. Se oli luultavasti uponnut (toisin sanoen huolellisesti käsin) virkailija Timothy Matlack. [138] Vuonna 1823 tehdystä faksista on tullut useimpien nykyaikaisten kopioiden perusta alkuperäisen sijasta, koska upotettu kopio on heikosti säilynyt 1800 -luvulla. [138] Vuonna 1921 julistuksen upotetun kopion säilytysoikeus siirrettiin ulkoministeriöltä Yhdysvaltain perustuslain ohella Kongressin kirjastoon. Japanin hyökkäyksen jälkeen Pearl Harboriin vuonna 1941 asiakirjat siirrettiin säilytettäväksi Yhdysvaltain Bullion -säilytyskeskukseen Fort Knoxissa Kentuckyssa, missä niitä säilytettiin vuoteen 1944. [139] Vuonna 1952 vakiintunut julistus siirrettiin kansallisarkistoon. ja on nyt pysyvästi esillä Kansallisarkistossa "Rotunda for the Charters of Freedom". [140]

Kongressin allekirjoittamaa ja kansallisarkistoon tallennettua asiakirjaa pidetään yleensä the Itsenäisyysjulistus, mutta historioitsija Julian P.Boyd väitti, että julistus, kuten Magna Carta, ei ole yksittäinen asiakirja. Boyd piti myös kongressin tilaamia painettuja leveitä sivuja virallisina teksteinä. Julistus julkaistiin ensimmäisen kerran laajana puolena, jonka Philadelphian John Dunlap painoi 4. heinäkuuta. Dunlap painoi noin 200 leveää sivua, joista 26 tiedetään selviytyvän. 26. kopio löydettiin Englannin kansallisarkistosta vuonna 2009. [141]

Vuonna 1777 kongressi tilasi Mary Katherine Goddardin tulostamaan uuden sivun, jossa luetellaan julistuksen allekirjoittajat, toisin kuin Dunlapin sivu. [138] [142] Yhdeksän kopiota Goddardin sivusta tiedetään edelleen olevan olemassa. [142] Osavaltioiden painamia laajakuvia on myös olemassa, mukaan lukien seitsemän kappaletta Salomon Southwickin leveää sivua, joista yksi ostettiin Washingtonin yliopistossa St. Louisissa vuonna 2015. [142] [143]

Useita julistuksen varhaisia ​​käsinkirjoitettuja kopioita ja luonnoksia on myös säilytetty. Jefferson piti neljän sivun luonnoksen, jota hän kutsui myöhässä "alkuperäiseksi karkeaksi luonnokseksi". [144] Ei tiedetä, kuinka monta luonnosta Jefferson kirjoitti ennen tätä ja kuinka suuren osan tekstistä tekivät muut valiokunnan jäsenet. Vuonna 1947 Boyd löysi fragmentin aikaisemmasta luonnoksesta Jeffersonin käsialasta. [145] Jefferson ja Adams lähettivät kopioita karkeasta luonnoksesta ystävilleen pienin muutoksin.

Kirjoitusprosessin aikana Jefferson näytti karkean luonnoksen Adamsille ja Franklinille ja ehkä muillekin valmistelukomitean jäsenille [144], jotka tekivät vielä muutamia muutoksia. Esimerkiksi Franklin on saattanut olla vastuussa Jeffersonin alkuperäisen lauseen "Pidämme näitä totuuksia pyhänä ja kiistämättömänä" muuttamisesta muotoon "Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä". [146] Jefferson sisällytti nämä muutokset kopioon, joka toimitettiin kongressille komitean nimissä. [144] Kopio, joka toimitettiin kongressille 28. kesäkuuta, on kadonnut ja ehkä tuhoutunut tulostusprosessissa [147] tai tuhoutunut keskustelujen aikana kongressin salassapitosäännön mukaisesti. [148]

21. huhtikuuta 2017 ilmoitettiin, että toinen upotettu kopio oli löydetty arkistosta West Sussex County Councilissa Chichesterissä, Englannissa. [149] Löyttäjiensä nimeämä "Sussexin julistus", se eroaa Kansallisarkiston kopiosta (jota etsijät kutsuvat "Matlack -julistukseksi") siinä, että sen allekirjoituksia ei ole ryhmitelty valtioiden mukaan. Miten se tapahtui Englannissa, ei ole vielä tiedossa, mutta löytäjät uskovat, että allekirjoitusten satunnaisuus viittaa alkuperään allekirjoittaja James Wilsonin kanssa, joka oli väittänyt voimakkaasti, että julistus ei ollut valtioiden vaan koko kansan tekemä. [150] [151]

Vuosien altistuminen vahingolliselle valaistukselle johtaisi siihen, että alkuperäinen itsenäisyysjulistusasiakirjan muste haihtuu suurelta osin vuoteen 1876 mennessä. [152] [153]

Julistukseen kiinnitettiin vähän huomiota Yhdysvaltojen vallankumouksen jälkeisinä vuosina, sillä se oli täyttänyt alkuperäisen tarkoituksensa julistaessaan Yhdysvaltojen itsenäisyyden. [154] Itsenäisyyspäivän varhaiset juhlat jätettiin suurelta osin huomiotta julistus, samoin kuin vallankumouksen varhaiset historiat. The toimia itsenäisyyden julistamista pidettiin tärkeänä, kun taas teksti ilmoittaa, että teko herätti vähän huomiota. [155] Julistus mainittiin harvoin Yhdysvaltain perustuslaista käytävissä keskusteluissa, eikä sen kieltä sisällytetty tähän asiakirjaan. [156] George Masonin luonnos Virginian julistukseksi oikeuksista oli vaikutusvaltaisempi, ja sen kieli toistui osavaltioiden perustuslaeissa ja osavaltioiden oikeustiedoissa useammin kuin Jeffersonin sanat. [157] "Missään näistä asiakirjoista", kirjoitti Pauline Maier, "ei ole mitään todisteita siitä, että itsenäisyysjulistus olisi elänyt ihmisten mielessä klassisena lausuntona amerikkalaisista poliittisista periaatteista." [158]

Vaikutus muihin maihin

Monet Ranskan vallankumouksen johtajat ihailivat itsenäisyysjulistusta [158], mutta olivat myös kiinnostuneita Yhdysvaltojen uusista perustuslakeista. [159] Ranskan ihmisen ja kansalaisten oikeuksien julistuksen (1789) inspiraatio ja sisältö nousivat pitkälti Yhdysvaltain vallankumouksen ihanteista. [160] Lafayette valmisteli keskeiset luonnoksensa ja työskenteli tiiviisti Pariisissa ystävänsä Thomas Jeffersonin kanssa. Se lainasi myös kieltä George Masonin Virginian julistuksesta. [161] [162] Julistus vaikutti myös Venäjän valtakuntaan, ja sillä oli erityinen vaikutus dekabristien kapinaan ja muihin venäläisiin ajattelijoihin.

Historioitsija David Armitagen mukaan itsenäisyysjulistus osoittautui kansainvälisesti vaikuttavaksi, mutta ei julistukseksi ihmisoikeuksista. Armitage väittää, että julistus oli ensimmäinen itsenäisyysjulistusten uudessa lajissa, joka ilmoitti uusien valtioiden perustamisesta. Itsenäisyysjulistuksen teksti vaikutti suoraan muihin Ranskan johtajiin. The Flanderin läänin manifesti (1790) oli julistuksen ensimmäinen ulkomainen johdannainen [163]. Muita ovat Venezuelan itsenäisyysjulistus (1811), Liberian itsenäisyysjulistus (1847), Amerikan liittovaltioiden irtautumisilmoitukset (1860–61), ja Vietnamin itsenäisyysjulistus (1945). [164] Nämä julistukset toistivat Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistuksen julistaessaan uuden valtion itsenäisyyden, mutta eivät välttämättä tukeneet alkuperäisen poliittista filosofiaa. [165]

Muut maat ovat käyttäneet julistusta inspiraationa tai kopioineet suoraan osia siitä. Näitä ovat Haitin julistus 1. tammikuuta 1804 Haitin vallankumouksen aikana, New Granadan yhdistyneet maakunnat vuonna 1811, Argentiinan itsenäisyysjulistus vuonna 1816, Chilen itsenäisyysjulistus vuonna 1818, Costa Rica 1821, El Salvador 1821, Guatemala 1821, Honduras 1821, Meksiko 1821, Nicaragua 1821, Peru 1821, Bolivian vapaussota 1825, Uruguay 1825, Ecuador 1830, Kolumbia 1831, Paraguay 1842, Dominikaaninen tasavalta 1844, Texasin julistus itsenäisyys maaliskuussa 1836, Kalifornian tasavalta marraskuussa 1836, Unkarin itsenäisyysjulistus vuonna 1849, Uuden -Seelannin itsenäisyysjulistus vuonna 1835 ja Tšekkoslovakian itsenäisyysjulistus vuodesta 1918, joka laadittiin Washington DC: ssä Gutzon Borglumin kanssa laatijoiden joukossa. Rhodesian itsenäisyysjulistus perustuu myös amerikkalaiseen julistukseen, joka on ratifioitu marraskuussa 1965, vaikka siinä ei mainita lauseita "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi" ja "hallittujen suostumus". [128] [166] [167] [168] Etelä -Carolinan joulukuussa 1860 antama eroamisjulistus mainitsee myös Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistuksen, vaikka siinä ei mainita "kaikki ihmiset on luotu samanarvoisiksi" ja "hallittujen suostumus".

Kiinnostuksen herättäminen

Kiinnostus julistukseen heräsi uudelleen 1790 -luvulla Yhdysvaltojen ensimmäisten poliittisten puolueiden syntyessä. [169] Koko 1780 -luvun ajan vain harvat amerikkalaiset tiesivät tai välittivät, kuka kirjoitti julistuksen. [170] Mutta seuraavalla vuosikymmenellä Jeffersonin republikaanit etsivät poliittista etua kilpaileviin federalisteihinsa edistämällä sekä julistuksen merkitystä että Jeffersonia sen laatijana. [171] Federalistit vastasivat epäilemällä Jeffersonin tekijyyttä tai omaperäisyyttä ja korostamalla, että koko kongressi julisti itsenäisyyden ja Jefferson oli vain yksi valmistelukomitean jäsen. Federalistit väittivät, että kongressin itsenäisyysjulistus, jossa federalisti John Adams oli ollut merkittävässä roolissa, oli tärkeämpi kuin asiakirja, jossa se julistettiin. [172] Mutta tämä näkemys häipyi, kuten federalistinen puolue itse, ja ennen pitkää itsenäisyyden julistamisesta tuli asiakirjan synonyymi.

Vähemmän puolueellinen arvostus julistukselle nousi esiin vuoden 1812 sodan jälkeisinä vuosina kasvavan amerikkalaisen nationalismin ja uudelleen kiinnostuneen vallankumouksen historian ansiosta. [173] Vuonna 1817 kongressi tilasi John Trumbullin kuuluisan maalauksen allekirjoittajista, joka esiteltiin suurelle yleisölle ennen kuin se asennettiin Capitoliin. [174] Julistuksen varhaisimmat muistopainot ilmestyivät myös tänä aikana ja tarjosivat monille amerikkalaisille ensimmäisen näkemyksensä allekirjoitetusta asiakirjasta. [175] Allekirjoittajien kollektiiviset elämäkerrat julkaistiin ensimmäisen kerran 1820 -luvulla [176], mikä synnytti Garry Willsin kutsuman "allekirjoittajien kultin". [177] Seuraavina vuosina julkaistiin ensimmäistä kertaa monia tarinoita asiakirjan kirjoittamisesta ja allekirjoittamisesta.

Kun kiinnostus julistukseen herätettiin henkiin, vuonna 1776 tärkeimmät kohdat eivät enää olleet merkityksellisiä: Yhdysvaltojen itsenäisyyden ilmoittaminen ja kuningas Georgea koskevat valitukset. Mutta toista kappaletta sovellettiin kauan sodan päätyttyä, ja se puhui itsestäänselvistä totuuksista ja luovuttamattomista oikeuksista. [178] Luonnonlain identiteetti 1700 -luvulta lähtien on nähnyt lisääntyvän nousun kohti poliittisia ja moraalisia normeja verrattuna luonnonlakiin, Jumalaan tai ihmisluontoon, kuten on nähty aiemmin. [179] Perustuslaissa ja Bill of Rightsissa ei ollut kattavia lausuntoja oikeuksista ja tasa -arvosta, ja loukkaantuneiden ryhmien kannattajat kääntyivät julistuksen puoleen. [180] 1820 -luvulta lähtien julistuksen muunnelmia julkaistiin työntekijöiden, maanviljelijöiden, naisten ja muiden oikeuksien julistamiseksi. [181] Esimerkiksi vuonna 1848 naisten oikeuksien puolustajien Seneca Fallsin yleissopimus julisti, että "kaikki miehet ja naiset on luotu tasa -arvoisiksi". [182]

John Trumbullin Itsenäisyysjulistus (1817–1826)

John Trumbullin maalaus Itsenäisyysjulistus on ollut merkittävä rooli suosittujen itsenäisyysjulistuksen käsitysten kannalta. Maalaus on kooltaan 3,7 x 5,5 m ja se on Yhdysvaltain kongressin tilaama vuonna 1817, ja se on ripustettu Yhdysvaltain Capitol Rotundassa vuodesta 1826. Sitä kutsutaan joskus julistuksen allekirjoitukseksi. riippumattomuus, mutta se itse asiassa osoittaa, että viiden komitea esittelee julistusehdotuksensa toiselle mantereen kongressille 28. kesäkuuta 1776 eikä asiakirjan allekirjoittamista, joka tapahtui myöhemmin. [184]

Trumbull maalasi hahmot elämästä aina kun mahdollista, mutta jotkut olivat kuolleet, eikä kuvia löytynyt, joten maalaus ei sisällä kaikkia julistuksen allekirjoittajia. Yksi hahmo oli osallistunut laatimiseen, mutta ei allekirjoittanut lopullista asiakirjaa, toinen kieltäytyi allekirjoittamasta. Itse asiassa toisen mannerkongressin jäsenyys muuttui ajan myötä, ja maalauksen luvut eivät koskaan olleet samassa huoneessa samanaikaisesti. Se on kuitenkin tarkka kuvaus Independence Hallin huoneesta, joka on Independence National Historical Parkin keskipiste Philadelphiassa, Pennsylvaniassa.

Trumbullin maalausta on kuvattu useita kertoja Yhdysvaltain valuutassa ja postimerkissä. Sen ensimmäinen käyttö oli vuonna 1863 julkaistun 100 dollarin kansallisen setelin kääntöpuolella. Muutamaa vuotta myöhemmin seteleiden painamisessa käytetty teräskaiverrus käytettiin 24 sentin leiman tuottamiseen, joka julkaistiin osana vuoden 1869 kuvakysymystä . Allekirjoitustilanteen kaiverrus on ollut Yhdysvaltain kahden dollarin setelin kääntöpuolella vuodesta 1976 lähtien.

Orjuus ja julistus

Ilmeinen ristiriita väitteen "kaikki ihmiset on luotu tasavertainen" ja orjuuden olemassaolon välillä Yhdysvalloissa herätti kommenttia julistuksen ensimmäisen julkaisun yhteydessä. Monet perustajista ymmärsivät luonnollisen tasa -arvon julistuksen yhteensopimattomuuden orjuuden instituution kanssa, mutta nauttivat edelleen "ihmisoikeuksista". [185] Jefferson oli sisällyttänyt kappaleen alkuperäiseen karkeaseen itsenäisyysjulistusluonnokseensa, joka tuomitsi jyrkästi orjakaupan pahuuden ja tuomitsi kuningas George III: n sen pakottamisesta siirtomaille, mutta tämä poistettiin lopullisesta versiosta. [186] [73]

Hän on käynyt julmaa sotaa ihmisluontoa vastaan ​​ja loukannut sen pyhimpiä oikeuksia elämään ja vapauteen kaukaisissa ihmisissä, jotka eivät koskaan loukanneet häntä, valloittanut ja vieneet heidät orjuuteen toisella pallonpuoliskolla tai parantamaan kurjaa kuolemaa heidän kuljetettaessa tänne . tämä piraattinen sodankäynti, uskottomien valtojen opprobiumi, on Ison -Britannian kristillisen kuninkaan sodankäynti. päättänyt pitää auki markkinat, joilla miehiä pitäisi ostaa ja myydä, hän on prostituoinut negatiivisensa tukahdutettuaan kaikki lainsäädännölliset yritykset kieltää tai hillitä tätä toimeenpanevaa kauppaa päätetään pitää auki markkinat, joilla miehiä pitäisi ostaa ja myydäJa että tämä kauhukokoonpano ei haluaisi mitään tosiasiallista kuolemaa, hän on nyt innostanut noita ihmisiä nousemaan aseisiin keskuudessamme ja ostamaan sen vapauden, jonka hän oli riistänyt, tappamalla ihmiset, joita hän myös vastusti. heidät: näin maksamalla takaisin yhden kansan vapauksia vastaan ​​tehdyt rikokset rikoksilla, joita hän kehottaa heitä tekemään toisen ihmisen elämää vastaan.

Jefferson itse oli merkittävä Virginian orjanomistaja, joka omisti kuusisataa orjuutettua afrikkalaista Monticellon istutuksellaan. [187] Viitaten tähän ristiriitaan englantilainen kuolemanrangaistuksen poistanut Thomas Day kirjoitti kirjeessään 1776: "Jos on olemassa todella naurettava esine, se on yhdysvaltalainen isänmaallinen, joka allekirjoittaa toisaalta itsenäisyyspäätökset ja toisaalta ruoskita hänen järkyttyneitä orjiaan. " [188] Afrikkalais-amerikkalainen kirjailija Lemuel Haynes esitti samanlaisia ​​näkemyksiä esseessään "Liberty edelleen laajennettu", jossa hän kirjoitti, että "vapaus on yhtä edullinen mustalle miehelle kuin valkoisellekin". [189]

Julistuksella oli 1800 -luvulla erityinen merkitys abolitionistiliikkeen kannalta. Historioitsija Bertram Wyatt-Brown kirjoitti, että "abolitionisteilla oli taipumus tulkita itsenäisyysjulistusta teologisena ja poliittisena asiakirjana". [190] Abolitionistijohtajat Benjamin Lundy ja William Lloyd Garrison ottivat "Raamatun ja itsenäisyysjulistuksen" "kaksoiskivet" filosofiansa perustaksi. "Niin kauan kuin maassamme on jäljellä yksi kappale itsenäisyysjulistuksesta tai Raamatusta," emme kirjoita epätoivoon ", kirjoitti Garrison. [191] Radikaaleille kumoamistoimijoille, kuten Garrisonille, julistuksen tärkein osa oli julistus vallankumouksen oikeudesta. Garrison vaati hallituksen tuhoamista perustuslain nojalla ja uuden valtion perustamista julistuksen periaatteille. [192]

5. heinäkuuta 1852 Frederick Douglass piti puheen, jossa hän kysyi: Mitä orjalle on neljäs heinäkuu?

Kiistanalainen kysymys siitä, sallitaanko uusia orjavaltioita Yhdysvaltoihin, osui julistuksen kasvavaan asemaan. Ensimmäinen merkittävä julkinen keskustelu orjuudesta ja julistuksesta käytiin Missourin kiistan aikana vuosina 1819-1821. periaatetta, joten uusia orjavaltioita ei pitäisi lisätä maahan. [194] Orjuutta kannattavat kongressimiehet Pohjois-Carolinan senaattori Nathaniel Maconin johdolla väittivät, että julistus ei ollut osa perustuslakia eikä sillä siten ollut merkitystä kysymykselle. [195]

Abolitionistisen liikkeen saamisen myötä orjuuden puolustajat, kuten John Randolph ja John C.Calhoun, pitivät tarpeellisena väittää, että julistuksen väite, jonka mukaan "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi", on väärä tai ainakin se, että se ei koske mustia ihmisiä . [196] Esimerkiksi Kansas – Nebraska-laista vuonna 1853 käydyn keskustelun aikana senaattori John Pettit Indianasta väitti, että väite "kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi" ei ollut "itsestään selvä totuus" vaan "itsestään selvä valhe" ". [197] Kansas – Nebraska -lain vastustajat, mukaan lukien Salmon P.Chase ja Benjamin Wade, puolustivat julistusta ja sitä, mitä he pitivät sen orjuuden vastaisina periaatteina. [198]

John Brownin vapausjulistus

Valmistellessaan hyökkäystään Harpers Ferrylle, jonka Stephen Douglass sanoi olevan orjuuden lopun alku Yhdysvalloissa, [199]: 27–28 poistava John Brown oli painanut monia kopioita väliaikaisesta perustuslaista. (Kun erottuvat valtiot loivat Amerikan liittovaltiot 16 kuukautta myöhemmin, ne toimivat yli vuoden väliaikaisen perustuslain nojalla.) Siinä hahmotellaan kolme hallituksen haaraa lähes siinä maassa, jonka hän toivoi perustavansa Appalakkien vuorille. Se toistettiin laajalti lehdistössä ja kokonaan senaatin valiokunnan raportissa John Brownin kapinasta (Masonin raportti). [200]

Paljon vähemmän tunnettu, koska Brown ei painanut sitä, on hänen 4. heinäkuuta 1859 päivätty vapausjulistuksensa, joka löytyi hänen papereistaan ​​Kennedyn tilalla. [201]: 330–331 Se kirjoitettiin paperille, joka oli kiinnitetty kankaaseen, jotta se voidaan rullata, ja se rullataan löydettäessä. Käsi on Owen Brownilla, joka toimi usein isänsä amanuensisina. [202]

Jäljitellessään 73 vuotta vanhan Yhdysvaltain julistuksen sanastoa, tarkkuutta ja isoja alkukirjaimia, 2000 sanan dokumentti alkaa:

4. heinäkuuta 1859

Vapauden julistus
Amerikan yhdysvaltojen orjapopulaation edustajat

Kun inhimillisten tapahtumien aikana on välttämätöntä, että sorretut ihmiset nousevat ja puolustavat luonnollisia oikeuksiaan ihmisinä, vapaan tasavallan alkuperäiskansoina ja keskinäisinä kansalaisina, ja rikkoa tuon vastenmielisen sorron vitsin, joka on niin epäoikeudenmukainen heidän maanmiehensä asettamille heille ja ottaakseen maan voimien keskuudessa samat yhtäläiset etuudet, joihin luonnon lait ja luonne Jumala oikeuttavat heidät Ihmisten mielipiteiden maltillinen kunnioittaminen edellyttää, että he ilmoittavat syy heidät tähän oikeaan ja vahvistettavaan toimintaan.

Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi, että heidän Luojansa on antanut heille tiettyjä luovuttamattomia oikeuksia. Näitä ovat elämä, vapaus ja onnenpyrkimys. Luonto on vapaasti antanut kaikille ihmisille täydellisen ilmansyötön. Vettä ja maata heidän huolenpidostaan ​​ja keskinäisestä onnellisuudestaan, ettei kenelläkään ole oikeutta riistää lähimmäisiltään näitä luontaisia ​​oikeuksia, paitsi rikoksen rankaisemisesta. Näiden oikeuksien turvaamiseksi hallitukset perustetaan miesten keskuuteen, ja he saavat oikeudenmukaiset valtuutensa hallittujen suostumuksesta. Se, että kun mikä tahansa hallintomuoto tulee tuhoisaksi näihin tarkoituksiin, se on kansan oikeus muuttaa, muuttaa tai uudistaa sitä, perustaa perusta tällaisille periaatteille ja järjestää toimivaltaansa sellaisessa muodossa kuin heillä on. todennäköisesti vaikuttaa ihmisrotuun ja turvallisuuteen. [203]

Asiakirja oli ilmeisesti tarkoitettu luettavaksi ääneen, mutta sikäli kuin tiedetään, Brown ei koskaan tehnyt niin, vaikka hän luki väliaikaisen perustuslain ääneen sinä päivänä, kun Harpers Ferryä koskeva hyökkäys alkoi. [204]: 74 Hyvin tietoinen Amerikan vallankumouksen historiasta, hän olisi lukenut julistuksen ääneen kapinan alkamisen jälkeen. Asiakirja julkaistiin vasta vuonna 1894, ja joku, joka ei ymmärtänyt sen merkitystä ja hautasi sen asiakirjojen liitteeseen. [201]: 637–643 Se puuttuu useimmista, mutta ei kaikista John Brownin tutkimuksista. [205] [204]: 69–73

Lincoln ja julistus

Julistuksen suhde orjuuteen otettiin esille vuonna 1854, Abraham Lincoln, vähän tunnettu entinen kongressiedustaja, joka epäjumalasi perustajia. [206] Lincoln ajatteli, että itsenäisyysjulistus ilmaisi Amerikan vallankumouksen korkeimmat periaatteet ja että perustajat olivat sietäneet orjuutta sillä odotuksella, että se lopulta kuihtuu. [11] Jotta Yhdysvallat laillistaisi orjuuden laajentamisen Kansas – Nebraska -laissa, Lincoln ajatteli, että se hylkäsi vallankumouksen periaatteet. Lokakuun 1854 Peoria -puheessaan Lincoln sanoi:

Lähes kahdeksankymmentä vuotta sitten aloitimme julistamalla, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi, mutta nyt olemme alusta alkaen siirtyneet toiseen julistukseen, jonka mukaan joidenkin miesten orjuuttaminen on toisten "itsemääräämisoikeuden pyhä oikeus". . Tasavaltalainen viitamme on likainen ja perässä pölyssä. . Korjataan se. Otetaan uudelleen käyttöön itsenäisyysjulistus ja sen kanssa sen kanssa sopusoinnussa olevat käytännöt ja politiikka. . Jos teemme tämän, emme ole ainoastaan ​​pelastaneet unionia, vaan olemme myös pelastaneet sen tehdäksemme ja säilyttääksemme sen ikuisesti pelastuksen arvoisena. [207]

Julistuksen merkitys oli toistuva aihe kuuluisissa keskusteluissa Lincolnin ja Stephen Douglasin välillä vuonna 1858. Douglas väitti, että julistus "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi" viittasi vain valkoisiin miehiin. Julistuksen tarkoituksena oli hänen mukaansa yksinkertaisesti ollut perustella Yhdysvaltojen itsenäisyyttä eikä julistaa minkään "alemman tai alentuneen rodun" tasa -arvoa. [208] Lincoln kuitenkin katsoi, että julistuksen kieli oli tarkoituksellisesti universaali ja asetti korkeat moraaliset standardit, joihin Yhdysvaltain tasavallan tulisi pyrkiä. "Olin ajatellut, että julistuksessa harkitaan kaikkien ihmisten tilan parantamista asteittain kaikkialla", hän sanoi. [209] Seitsemännessä ja viimeisessä yhteisessä keskustelussa Steven Douglasin kanssa Altonissa Illinoisissa 15. lokakuuta 1858 Lincoln sanoi julistuksesta:

Luulen, että tämän merkittävän välineen kirjoittajien tarkoituksena oli sisällyttää kaikki miehet, mutta he eivät tarkoittaneet julistaa kaikkia miehiä tasa -arvoisiksi kaikilta osin. He eivät tarkoittaneet, että kaikki miehet olisivat samanvärisiä, -kokoisia, älyllisiä, moraalisesti kehittyneitä tai sosiaalisia. He määrittelivät siedettävällä erotuksella sen, mitä he pitivät kaikkien ihmisten luoduina tasavertaisina - tasavertaisina "tietyissä luovuttamattomissa oikeuksissa, joita ovat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu". Tämän he sanoivat ja tätä he tarkoittivat. He eivät halunneet väittää sitä ilmeistä valhetta, että kaikki silloin todella nauttivat tästä tasa -arvosta, tai silti, että he olisivat myöntäneet sen heti heille. Itse asiassa heillä ei ollut valtaa antaa tällaista siunausta. Heillä oli tarkoitus vain julistaa oikeus, jotta sen täytäntöönpano saattaisi tapahtua niin nopeasti kuin olosuhteet sallivat. Niiden tarkoituksena oli luoda vapaan yhteiskunnan vakiomalli, jonka pitäisi olla kaikille tuttu, jota jatkuvasti etsitään, joka on jatkuvasti työskennellyt ja jopa, vaikka sitä ei koskaan saavuteta täydellisesti, jatkuvasti lähentää ja siten jatkuvasti levittää ja syventää vaikutusvaltaansa ja lisätä onnellisuutta ja elämän arvo kaikille ihmisille, kaikissa väreissä, kaikkialla. [210]

Pauline Maierin mukaan Douglasin tulkinta oli historiallisesti tarkempi, mutta Lincolnin näkemys voitti lopulta. "Lincolnin käsissä", kirjoitti Maier, "itsenäisyysjulistuksesta tuli ennen kaikkea elävä asiakirja", "jossa on joukko tavoitteita, jotka on tarkoitus saavuttaa ajan myötä". [211]

Kuten Daniel Webster, James Wilson ja Joseph Story ennen häntä, Lincoln väitti, että itsenäisyysjulistus oli Yhdysvaltojen perustusasiakirja ja että sillä oli merkittäviä vaikutuksia yli kymmenen vuoden kuluttua ratifioidun perustuslain tulkintaan. Julistus. [213] Perustuslaissa ei käytetty sanaa "tasa -arvo", mutta Lincoln uskoi, että käsite "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi" pysyi osana kansakunnan perusperiaatteita. [214] Hän ilmaisi tämän uskomuksensa kuuluisasti vuoden 1863 Gettysburgin puheensa aloituslauseessa: "Neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten [eli vuonna 1776] isämme synnyttivät tälle mantereelle uuden kansakunnan, joka oli syntynyt Vapaudessa ja omistettu väittää, että kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi. "

Lincolnin näkemyksestä julistuksesta tuli vaikutusvaltainen, koska se näki sen moraalisena oppaana perustuslain tulkinnassa. "Useimmille ihmisille nyt", kirjoitti Garry Wills vuonna 1992, "julistus tarkoittaa sitä, mitä Lincoln kertoi meille, että se tarkoittaa tapaa korjata itse perustuslaki kaatamatta sitä." [215] Lincolnin ihailijat, kuten Harry V. Jaffa, ylistivät tätä kehitystä. Lincolnin kriitikot, erityisesti Willmoore Kendall ja Mel Bradford, väittivät, että Lincoln laajensi vaarallisesti kansallisen hallituksen toiminta -alaa ja loukkasi osavaltioiden oikeuksia lukemalla julistuksen perustuslakiin. [216]

Naisten äänioikeus ja julistus

Heinäkuussa 1848 Seneca Fallsin yleissopimus pidettiin Seneca Fallsissa, New Yorkissa, ensimmäinen naisten oikeuksien sopimus. Sen järjestivät Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Mary Ann McClintock ja Jane Hunt. He kuvasivat "tunnistusjulistuksensa" itsenäisyysjulistukseen, jossa he vaativat naisten sosiaalista ja poliittista tasa -arvoa. Heidän motto oli "Kaikki miehet ja naiset ovat tasa -arvoisia ", ja he vaativat äänioikeutta. [217] [218]

1900 -luku ja myöhemmin

Julistus valittiin ensimmäiseksi digitoiduksi tekstiksi (1971). [219]

Itsenäisyysjulistuksen 56 allekirjoittajan muistomerkki vihittiin vuonna 1984 Constitution Gardensissa Washingtonin National Mall -ostoskeskuksessa, jossa kaikkien alkuperäisten allekirjoittajien allekirjoitukset on kaiverrettu kiveen heidän nimensä, asuinpaikkansa ja ammattinsa kanssa.

Uusi One World Trade Center -rakennus New Yorkissa (2014) on 1776 metriä korkea symboloimaan itsenäisyysjulistuksen allekirjoitusvuotta. [220] [221] [222]

Suosittu kulttuuri

Itsenäisyysjulistuksen hyväksymistä dramatisoitiin vuonna 1969 Tony-palkitussa musikaalissa 1776 ja vuoden 1972 elokuvaversiossa sekä vuoden 2008 televisiosarjassa John Adams. [223] [224] Vuonna 1970 The 5th Dimension äänitti julistuksen avaamisen albumilleen Muotokuva kappaleessa "Declaration". Se esitettiin ensin Ed Sullivan Show joulukuuta 1969, ja sitä pidettiin protestina Vietnamin sotaa vastaan. [225] Itsenäisyysjulistus on juonilaite vuoden 2004 amerikkalaisessa elokuvassa Kansallisaarre. [226] Radiolähetystoiminnan harjoittajan Paul Harveyn kuoleman jälkeen vuonna 2009 Focus Today esitti "leikkeen" Harveysta, joka puhui kaikkien itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajien elämästä. [227]


Kongressi nimittää viiden komitean laatimaan itsenäisyysjulistuksen - HISTORIA

Lukutaso: yläaste

Toukokuun alussa 1776 Jefferson teki viikon pituisen matkan Philadelphiaan ollakseen toisen mantereen kongressin edustaja. 33-vuotiaana hän oli kongressin nuorin jäsen.

John Trumbullin maalauksen kaiverrus “Joulutusjulistus ”, joka kuvaa viisikomiteaa, joka esittelee julistuksen toiselle mantereen kongressille.

Viiden komitea

Kongressi nimitti viiden hengen komitean laatimaan lausunnon, jossa selitettiin, miksi siirtokunnat halusivat itsenäisyyttä. He valitsivat John Adamsin Massachusettsista, Roger Shermanin Connecticutista, Benjamin Franklinin Pennsylvaniasta, Robert Livingstonin New Yorkista ja Thomas Jeffersonin Virginiasta.

Jefferson oli 33-vuotias, yksi kongressin nuorimmista jäsenistä. Hän ei ollut tulinen puhuja. John Adams sanoi Jeffersonista, "Koko sen ajan, kun istuin hänen kanssaan kongressissa, en ole koskaan kuullut hänen lausuvan kolmea lausetta yhdessä." Mutta hän oli tunnettu taitostaan ​​kirjailijana. Valiokunta valitsi Jeffersonin laatimaan julistuksen. Jefferson halusi kuitenkin Adamsin olevan todellinen kirjoittaja. Adams vastasi: "Voit kirjoittaa kymmenen kertaa paremmin kuin minä."

Jefferson ’s Karkea luonnos itsenäisyysjulistuksesta.

Itsenäisyysjulistuksen laatiminen

Viiden hengen komitea kokoontui useita kertoja keskustelemaan ideoista ja organisaatiosta. Thomas Jefferson lähti sitten laatimaan julkilausuman. Hän työskenteli kaksi ja puoli viikkoa vuokrattujen huoneidensa salissa. Hän nousi ennen aamunkoittoa ja söi teetä ja keksejä. Sulkakynä kädessään, hän istuutui "tavallisen, siistin ja kätevän" kirjoituspöytänsä luo, jonka hän oli suunnitellut. Hän repäisi varhaiset luonnokset. Vain pieni osa varhaisesta luonnoksesta on jäljellä, mikä osoittaa, että hän muutti lähes kolmanneksen sanoistaan.

"Näen tehtäväni yrittää koota yhteen ja harmonisoida erilaisia ​​mielipiteitä", Jefferson kirjoitti. "Asetamme koko ihmiskunnan eteen yksinkertaisia ​​ja lujia sanoja, jotka oikeuttavat kannan, jonka meidän on pakko ottaa."

Vaikutus Jeffersonin kirjoittamiseen

Thomas Jefferson ei käyttänyt kirjoja tai esitteitä auttaakseen häntä itsenäisyysjulistuksen kirjoittamisessa. Mutta varhaisista ajoista lähtien hän oli ajatellut ja lukenut hallituksesta ja ihmiskunnan oikeuksista. Hän luki brittiläistä kirjailijaa John Lockea, joka uskoi, että ihmisillä on luonnollisia oikeuksia. Hallitusten on hyödytettävä kaikkia, ei vain hallitsijoita. (Nämä ajatukset ilmenivät Jeffersonin ideoissa Virginian uudesta osavaltion perustuslaista.) Thomas Paine oli myös ilmaissut samanlaisen ajatuksen Yleinen järki: "Oma hallitus on luonnollinen oikeus."

Jeffersonin luonnokseen vaikutti myös Virginian istutusten omistaja George Mason. Mason kirjoitti "Virginian julistuksen oikeuksista" luonnokseensa samanlaisen lauseen kuin "onnen etsiminen". Jeffersoniin vaikutti luultavasti myös tohtori William Small Skotlannista. Pieni oli opettanut Jeffersonia neljä vuotta William and Maryn yliopistossa. Jefferson kuvaili professoriansa mieheksi, jolla oli ”laajentunut ja liberaali mieli”.

"En pitänyt osana velvollisuuttani keksiä uusia ideoita", Thomas Jefferson kirjoitti myöhemmin julistuksen kirjoittamisesta, "vaan asettamaan ihmiskunnan eteen järjen."

Kaikki ihmiset on luotu tasavertaisiksi

Julistuksessa Jefferson linkitti monia näistä ajatuksista. Julistuksen ensimmäisessä osassa (jota kutsutaan johdanto -osaksi) hän kirjoitti, että kaikilla ihmisillä on oikeuksia, mukaan lukien ”Elämä, vapaus ja onnen tavoittelu”. Hän kirjoitti, että siirtomaita ei enää sidottu Englantiin. Hallitusten pitäisi saada valta kansalta, ei kuninkaalta.

Toisessa osassa Jefferson lueteli monia tapoja, joilla kuningas George III oli laiminlyönyt velvollisuutensa ihmisiä kohtaan. Näitä olivat "verojen kantaminen meille ilman suostumustamme" ja "kaupan katkaiseminen kaikkialta maailmasta".

Jefferson valmisteli myös osaston, joka hyökkää orjakauppaa vastaan. Hän kuvaili orjuutta ”julmaksi sotaksi ihmisluontoa vastaan, joka rikkoi sen pyhimpiä oikeuksia elämään ja vapauteen”.

Lopullinen luonnos näytettiin Franklinille ja Adamsille. He tekivät muutamia pieniä muutoksia ennen kuin antoivat sen kongressille 28. kesäkuuta 1776. Etelä -Carolinan ja Georgian edustajat eivät kuitenkaan allekirjoittaneet sitä orjuutta vastustavan kielen vuoksi. Siellä oli myös edustajia Uudesta Englannista, jotka eivät allekirjoittaneet, koska heidän kauppiaansa olivat hyötyneet orjakaupasta. Kongressi keskusteli asiasta, ja kaikki orjuuteen liittyvät kielet poistettiin.

Alkuperäinen kopio itsenäisyysjulistuksesta Washingtonin kansallisarkistossa. Kuva: National Archive and Records Administration

Itsenäisyys!

Tiistai 2. heinäkuuta - torstai 4. heinäkuuta kongressi teki muutoksia Jeffersonin julistusluonnokseen. Jeffersonin tekstiä leikattiin noin neljäsosa. Kongressi sisälsi myös Leen päätöslauselman sanat "Nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat ja oikeiston pitäisi olla vapaita ja itsenäisiä valtioita". Heinäkuun 4. päivänä kahdentoista siirtokunnan edustajat äänestivät kirjallisen julistuksen puolesta.

Sinä päivänä myöhään iltapäivällä kongressi hyväksyi kirjallisen itsenäisyysjulistuksen. Kongressin presidentti John Hancock allekirjoitti sen ja teki asiakirjasta "laillisen ja sitovan".

Itsenäisyysjulistuksen ensimmäinen julkinen käsittely pidettiin Philadelphiassa 8. heinäkuuta. Yleisö hurrasi kirkonkellot. 15. heinäkuuta mennessä kaikki 13 valtiota olivat hyväksyneet uuden julistuksen päätöslauselmat.

Vakuutus on kirjoitettu pergamentille, joka on valmistettu eläimen nahasta. Kongressin jäsenet, mukaan lukien Thomas Jefferson, allekirjoittivat sen 2. elokuuta.

Itsenäisyysjulistuksen kaiverrus. Kuva: National Archive and Records Administration

Itsenäisyysjulistuksen vaikutus

Itsenäisyysjulistus on kuuluisa asiakirja monista syistä. Se julisti siirtomaat itsenäisiksi Isosta -Britanniasta. Siinä mainittiin amerikkalaisten perusoikeudet ja -vapaudet. Ranskalaiset käyttivät julistuksen takana olevia ihanteita mallina omalle vallankumoukselleen vuonna 1789.

Ajan mittaan "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisia" takana olevien ihanteiden merkitys kasvoi. Pohjoiset valtiot käyttivät niitä vapauttaakseen orjia osavaltioissaan. Abraham Lincoln käytti yhtäläisiä oikeuksia oikeuttaakseen orjuuden vastaisen sodan. Vuonna 1963 Martin Luther King, Jr., seisoi Washingtonin Lincolnin muistonvieton portailla. Kuuluisassa puheessaan hän toisti julistuksen "kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisia" ihanteita.

Naiset käyttivät yhtäläisiä oikeuksia taistellakseen äänestä. Vuonna 1848 naiset kirjoittivat tasa -arvoisessa kokouksessa New Yorkissa, että ”kaikki miehet ja naiset luodaan tasavertaisiksi. "


Kongressi nimittää viiden komitean laatimaan itsenäisyysjulistuksen - HISTORIA

7. kesäkuuta 1776--14 kuukautta Lexingtonin ja Concordin taistelujen jälkeen-Virginialainen Richard Henry Lee esitteli päätöslauselman toiselle mantereen kongressille ", että nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat ja oikeutetusti pitäisi olla vapaita ja riippumattomia valtioita. "Useiden päivien keskustelun jälkeen kongressi nimitti komitean laatimaan itsenäisyysjulistuksen. Valiokunta pyysi Thomas Jeffersonia kirjoittamaan ensimmäisen luonnoksen, jonka hän valmistui vain kahdessa päivässä.

2. heinäkuuta kongressi hyväksyi yksimielisesti Leen päätöslauselman. Tämän jälkeen edustajat kävivät läpi Jeffersonin luonnoksen rivi riviltä tarkentamalla sanamuotoa ja poistamalla lausekkeen, joka syytti kuningas George III: ta orjakaupan edistämisestä. Heinäkuun 4. päivänä kongressi hyväksyi virallisesti itsenäisyysjulistuksen ja selitti "vilpittömälle maailmalle", miksi Yhdysvallat oli julistanut vapautensa Britanniasta.

Kun edustajat allekirjoittivat julistuksen, he pelkäsivät henkensä puolesta. "Minulla on suuri etu sinuun verrattuna, kun olemme kaikki riippuvaisia ​​siitä, mitä teemme", sanoi Benjamin Harrison Virginiasta Elbridge Gerrylle Massachusettsista. "Ruumiini koosta ja painosta kuolen muutamassa minuutissa, mutta kehosi keveydestä tanssit ilmassa tunnin tai kaksi ennen kuolemaasi."

Miksi julistus on merkittävä?

Huhtikuun ja heinäkuun 1776 välisenä aikana maakuntien kongressit julistivat 90 itsenäisyysjulistusta yhdeksässä siirtokunnassa sekä Marylandin maakunnissa, Massachusettsin kaupunkikokouksissa, New Yorkin ja Philadelphian käsityöläisissä ja miliisin jäsenissä, Etelä -Carolinan tuomaristoissa ja Virginian piirikunnan johtajissa.

Saattaisi siis tuntua siltä, ​​että itsenäisyysjulistus oli tarpeeton. Mutta itse asiassa julistus on ratkaisevan tärkeä. Se on Amerikan demokratian perusperiaatteiden määritelmä. Yksi lähtökohta on, että hallitukset ovat olemassa ihmisten oikeuksien suojelemiseksi ja että heillä on oikeus kaataa epäoikeudenmukainen tai tyrannillinen hallitus. Toinen oppi on, että kaikki ihmiset ovat yhdenvertaisia ​​oikeudessaan "elämään, vapauteen ja onnen tavoitteluun".


Itsenäisyysjulistus, 1776

Keväällä 1776 siirtokunnat, paikkakunnat ja tavallisten amerikkalaisten ryhmät - mukaan lukien New Yorkin mekaanikot, Pennsylvanian miliisit ja Etelä -Carolinan suurlautakunnat - hyväksyivät itsenäisyyttä tukevia päätöslauselmia. Nämä päätöslauselmat kannustivat mannerkongressia nimeämään viisijäsenisen komitean laatimaan virallisen itsenäisyysjulistuksen. Thomas Jefferson kirjoitti tämän asiakirjan alkuperäisen luonnoksen, jota muut valiokunnan jäsenet ja koko kongressi toimittivat.

Radikaalein ajatus, jonka amerikkalaiset vallankumoukselliset olivat esittäneet, oli itsenäisyysjulistuksessa esitetty ehdotus, jonka mukaan ”kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi, että heidän Luojansa on antanut heille tiettyjä luovuttamattomia oikeuksia, että näihin kuuluvat elämä, vapaus ja tavoittelu onnellisuudesta. ”

Vuonna 1776 Charlestonin Peter Timothy painoi tämän itsenäisyysjulistuksen kopion ja toi uutiset itsenäisyydestä Etelä -Carolinaan. Näin tehdessään hän vaaransi henkensä. Vuonna 1731 saapuneiden ranskalaisten hugenottien poika Timothy peri lehdistön isänsä kuoleman jälkeen. Vuonna 1738 hänestä tuli kirjan kustantaja Lehti Etelä -Carolinasta.

Pietari Timoteuksesta tuli innokas isänmaallisen asian kannattaja. Peläten, että britit takavarikoivat hänen lehdistönsä, Timothy keskeytti julkaisun väliaikaisesti vuosina 1775–1777. Kuitenkin, kun julistuksen uutiset saapuivat Charlestoniin elokuun alussa 1776, hän rakensi nopeasti lehdistönsä levittämään uutisia. Hän maksoi isänmaallisuudestaan ​​korkean hinnan. Hänet pidätettiin vuonna 1780 maanpetoksesta syytettynä ja hän vietti aikaa brittiläisellä sotavankialuksella ennen kuin hänet lähetettiin vankilaan St.Augustine, Florida. Hänen perheensä karkotettiin brittiläisistä Philadelphiaan. Sodan jälkeen Peter purjehti Antiguaan, kun hän eksyi merelle. Hänen vaimonsa perii painotoiminnan.

Tämä puoli ei ole vain Charlestonin julistuksen varhaisin painatus, vaan se on myös ainoa tunnettu olemassa oleva kopio Peter Timothyn painamasta asiakirjasta.

Ote

Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi, että heidän Luojansa on antanut heille joitain luovuttamattomia oikeuksia, että näihin kuuluvat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu - näiden oikeuksien turvaamiseksi, hallitukset perustetaan ihmisten keskuudessa, ja he saavat oikeudenmukaiset voimansa hallitusten suostumuksesta, että aina kun jokin hallintomuoto tuhoaa näitä päämääriä, on ihmisten oikeus muuttaa tai kumota se ja perustaa uusi hallitus asettamalla Näiden periaatteiden perustaminen ja sen voimien järjestäminen sellaisessa muodossa, että ne vaikuttavat todennäköisimmin vaikuttavan heidän turvallisuuteensa ja onnellisuuteensa. Varovaisuus todellakin määrää, että kauan vakiintuneita hallituksia ei pitäisi muuttaa kevyiden ja ohimenevien syiden vuoksi, ja siksi kaikki Kokemus on osoittanut, että ihmiskunta on alttiimpi kärsimään, kun taas pahat kärsivät, kuin korjaamaan itsensä poistamalla muodot, joihin ne ovat tottuneet. Mutta kun pitkä joukko väärinkäytöksiä ja anastamisia, jotka pyrkivät aina samaan kohteeseen, osoittavat suunnitelman vähentää niitä absoluuttisen despotismin alaisuudessa, heidän oikeutensa ja velvollisuutensa on heittää hallitus pois ja tarjota uusia vartijoita tulevaisuutta varten Turvallisuus. Tällainen on ollut näiden siirtokuntien kärsivällinen kärsivällisyys ja sellainen on nyt välttämättömyys, joka pakottaa heidät muuttamaan entisiä hallintojärjestelmiään. Nykyisen Ison -Britannian kuninkaan historia on toistuvien loukkaantumisten ja anastamishistorian historiaa, joiden kaikkien kohteena on suoranainen tavoite luoda absoluuttinen tyrannia valtioiden yli. Todistaaksesi tämän, anna tosiasioiden esittää avoimelle maailmalle.


Luonnos itsenäisyysjulistuksesta

Virginian yleissopimuksen ohjeiden mukaisesti Richard Henry Lee (1732–1794) seisoi 7. kesäkuuta 1776 kollegoidensa kanssa Manner -kongressissa ja ehdotti päätöslauselmaa, ”että nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat oikeutetusti vapaita ja itsenäisiä valtioita. " Kun John Adams (1735–1826) Massachusettsista kannatti esitystä, keskustelu kesti kaksi täyttä päivää. Lopuksi kongressi päätti esittää Leen päätöslauselman kolmen viikon ajan, jotta valtuutetut voivat saada ohjeita lainsäätäjiltään. Sillä välin, jos päätöslauselma hyväksytään, se nimitti valiokunnan laatimaan itsenäisyysjulistuksen. Valiokuntaan kuuluivat Adams, Roger Sherman (1721–1793) Connecticutista, Robert R. Livingston (1746–1814) New Yorkista, Benjamin Franklin (1706–1790) Pennsylvaniasta ja Virginian edustaja Thomas Jefferson (1743–1826).

Jefferson ajatteli, että Adamsin pitäisi ottaa johtoasema luonnoksen laatimisessa, mutta Adams oli eri mieltä. Kuten hän myöhemmin muisteli, hän vaati Jeffersonia hyväksymään tehtävän kolmesta syystä: ”Syy on ensinnäkin, että olet virginilainen, ja virginian pitäisi esiintyä tämän yrityksen johtajana. Syy toiseksi, olen vastenmielinen, epäilty ja epäsuosittu. Olet hyvin toisin. Syy kolmanneksi, voit kirjoittaa kymmenen kertaa paremmin kuin minä. ” Adams arvosti paitsi Jeffersonin "onnellista sävellyslahjakkuutta", myös hänen asemaansa komitean ainoana eteläisenä. Uuden Englannin edustajat seisoivat lujasti itsenäisyyden takana. Adams itse oli ajautunut ajatukseen niin päättäväisesti, että hän tunsi eräiden edustajien ärsytyksen, jotka uskoivat, että Massachusetts, joka oli kärsinyt brittiläisistä pakotteista ja tulitaukoista, hyötyi eniten erosta Iso -Britanniasta. Jos suosittu virkamies Virginiasta kannatti itsenäisyyttä, niin ehkä myös heiluvat edustajat keskimmäisistä siirtomaista ja Etelä -Carolinasta.

Hyväksyessään tehtävän Jefferson pääsi työskentelemään vuokrattuihin huoneisiinsa Philadelphian muurari Jacob Graffin (1727–1780) talossa. Lähes kolme viikkoa Jefferson työskenteli peräkkäisten luonnosten läpi. Hän kirjoitti, tarkisti ja pyysi palautetta Adamsilta, Franklinilta ja lopulta koko komitealta.

Julistuksen, jonka hän myöhemmin kirjoitti, tavoitteena oli "olla amerikkalaisen mielen ilmaus". Sen tarkoituksena oli "ei saada selville uusia periaatteita tai uusia väitteitä, joita ei ole koskaan ennen ajateltu - vaan asettaa ihmiskunnan eteen asian terve järki niin selkeästi ja lujasti, että se antaa heidän hyväksyntänsä". Kaikki eivät kuitenkaan suostuneet. John Dickinson (1732–1808), kongressin jäsen, joka oli työskennellyt voimakkaasti Britannian keisarillisen politiikan vastustamiseksi (Pennsylvanian maanviljelijän kirjeet, nro II ja julistus aseiden ottamisen syistä ja tarpeellisuudesta), ei voinut tuoda itseään äänestämään itsenäisyyttä. Koska hän piti sitä liikaa, liian pian ja oli liian varma sytyttämään sotaa, joka jo raivosi käsistä, hän ihmetteli ikätovereidensa halukkuutta ”uhata myrsky paperista valmistetussa luisussa”.

2. heinäkuuta, kun kongressi äänesti Leen päätöslauselman puolesta, se kiinnitti huomionsa Jeffersonin luonnokseen. Jeffersonin muistiinpanoissa julistuksesta käytävästä keskustelusta hän esitti lyhyen selvityksen siitä, miten hänen luonnostaan ​​muutettiin, ja kirjoitti sitten kongressille lähettämänsä luonnoksen sen osoittamiseksi, miten sitä oli muutettu. Alla oleva teksti sisältää Jeffersonin selittävän huomautuksen ja korostaa, kuten Jefferson, kongressin poistamia julistuksen osia. Jeffersonin alkuperäisessä transkriptiossa kongressin lisäämät sanat ja lauseet näkyvät tässä reunassa, ne on kursivoitu ja sijoitettu kiharaisiin sulkeisiin tekstin rungossa.

Lähde: H.A. Washington, toim., Thomas Jeffersonin kirjoitukset, 9 osaa. (Washington, D.C .: Taylor ja Maury, 1853–54), 1: 19–26. https://catalog.hathitrust.org/Record/000365325

… Kongressi jatkoi samana päivänä [2. heinäkuuta] pohtimaan itsenäisyysjulistusta, joka oli raportoitu ja asetettu pöydälle edellisenä perjantaina, ja lähetti maanantaina koko valiokunnan käsiteltäväksi. Monimielinen ajatus siitä, että meillä oli Englannissa ystäviä, joiden kanssa kannattaa pitää yhteyttä, kummitti edelleen monien mieltä. Tästä syystä ne kohdat, jotka antoivat epäluottamusta Englannin kansalle, poistettiin, jotta he eivät loukkaisi heitä. Myös lauseke, jossa Afrikan asukkaita orjuutettiin, torjuttiin myötätuntoisesti [1] Etelä -Carolinaan ja Georgiaan, jotka eivät olleet koskaan yrittäneet rajoittaa orjien tuontia ja jotka päinvastoin halusivat edelleen jatkaa sitä. Uskon, että myös pohjoiset veljemme tunsivat hieman hellävaraisuutta näiden epäluottamusten alla, sillä vaikka heidän kansallaan on hyvin vähän orjia itse, he olivat kuitenkin olleet huomattavia kantajia muille. Keskustelut, jotka olivat käsitelleet suurimman osan heinäkuun toisesta, kolmannesta ja neljännestä päivästä, suljettiin viimeisen illan aikana valiokunta raportoi julkilausumasta, parlamentti hyväksyi sen ja jokainen jäsen allekirjoitti sen läsnä, [2] paitsi herra Dickinson. [3] Koska ihmisten tunteet eivät tunnu pelkästään siitä, mitä he saavat, vaan myös siitä, mitä he hylkäävät, kerron julistuksen muodon alun perin ilmoitetun mukaisesti. Kongressin poistamat osat erotetaan mustalla viivalla niiden alle ja niiden lisäämät merkit sijoitetaan marginaaliin tai samanaikaiseen sarakkeeseen.

Yhdysvaltojen edustajien julkilausuma vuonna Yleistä Kongressi koolla

Kun inhimillisten tapahtumien aikana on tarpeen, että yksi kansa hajottaa poliittiset yhtyeet, jotka ovat yhdistäneet heidät toiseen, ja ottaa maan voimien keskuuteen erillisen ja tasavertaisen aseman, johon luonnon ja luonnon lait Jumala oikeuttaa heidät, ihmisarvoa kunnioittava kunnioittaminen edellyttää, että he ilmoittavat syyt, jotka pakottavat heidät eroamaan.

Pidämme näitä totuuksia itsestäänselvinä: että kaikki ihmiset on luotu tasa -arvoisiksi, että luoja on antanut heille <varma> luontainen ja luovuttamattomia oikeuksia, joita ovat muun muassa elämä, vapaus ja onnen tavoittelu näiden oikeuksien turvaamiseksi, hallitukset perustetaan ihmisten keskuuteen, ja ne saavat oikeudenmukaiset valtuutensa hallittujen suostumuksesta siihen, että aina, kun minkä tahansa hallintomuodon tuhoavat nämä tavoitteet, kansalaisten oikeus muuttaa tai kumota se ja perustaa uusi hallitus, joka perustaa sellaisille periaatteille ja järjestää valtuutensa sellaisessa muodossa, että he näyttävät todennäköisimmin vaikuttavan heidän turvallisuuteensa ja onnellisuuteensa. Varovaisuus todellakin määrää, että pitkään perustettuja hallituksia ei pitäisi muuttaa kevyiden ja ohimenevien syiden vuoksi, ja näin ollen kaikki kokemukset ovat osoittaneet, että ihmiskunta on alttiimpi kärsimään, kun pahat ovat kärsivällisiä, kuin korjaamaan itsensä poistamalla tottuneet muodot. . Mutta kun pitkä joukko väärinkäytöksiä ja anastamista, aloitettiin arvostetulla ajanjaksolla ja jotka pyrkivät aina samaan tarkoitukseen, osoittavat [4] suunnitelman vähentää heitä absoluuttisen epävakauden alaisuudessa, se on heidän oikeutensa, heidän velvollisuutensa hylätä tällainen hallitus ja tarjota uusia vartijoita heidän tulevalle turvallisuudelleen. Tällainen on ollut näiden pesäkkeiden kärsivällinen kärsimys ja sellainen on nyt välttämättömyys, joka rajoittaa ne <muuttaa> pyyhkiä entisiin hallintojärjestelmiinsä. Ison -Britannian nykyisen kuninkaan historia on <toistettu> väsymätön loukkaantumiset ja anastamiset, joiden joukossa ei näytä olevan yksinäistä tosiasiaa, joka olisi ristiriidassa kaikkien muiden yhtenäisen tenorin kanssa, mutta kaikilla on <kaikki ottaa> suoranaisesti vastustaa absoluuttisen tyrannian luomista näihin tiloihin. Tämän todistamiseksi anna tosiasioiden esittää avoimelle maailmalle jonka totuuden puolesta me lupaamme uskoa, jota valhe ei kuitenkaan riistä.

Hän on kieltäytynyt hyväksymästä lakeja, jotka ovat kaikkein terveellisimpiä ja yleisen edun kannalta välttämättömiä.

Hän on kieltänyt kuvernöörejään antamasta välittömiä ja pakottavia lakeja, ellei niiden toimintaa keskeytetä, kunnes hänen suostumuksensa on saatu, ja kun hän on keskeyttänyt, hän on laiminlyönyt noudattaa niitä.

Hän on kieltäytynyt antamasta muita lakeja suurten ihmispiirien majoitusta varten, elleivät nämä ihmiset luopuisi edustusoikeudesta lainsäätäjässä, oikeudesta, jota he eivät voi arvioida ja pelkästään tyranneista.

Hän on kutsunut yhteen lainsäädäntöelimet paikkoihin, jotka ovat epätavallisia, epämukavia ja kaukana julkisten asiakirjarekisteriensä säilyttäjästä, ainoana tarkoituksenaan väsyttää ne noudattamaan toimenpiteitään.

Hän on hajonnut edustustoja toistuvasti ja jatkuvasti vastustaessaan miehekkää lujuutta hänen hyökkäyksiään ihmisten oikeuksiin.

Hän on kieltäytynyt pitkään tällaisten hajoamisten jälkeen aiheuttamasta muiden valinnan, jolloin lainsäädäntövalta, joka ei kykene tuhoutumaan, on palannut kansan ulottuville harjoittamista varten, ja valtio on tällä välin alttiina kaikille vaaroille. hyökkäystä ulkopuolelta ja kouristuksia sisällä.

Hän on pyrkinyt estämään näiden valtioiden väestöä tätä tarkoitusta vastaan ​​estämästä ulkomaalaisten kansalaistamista koskevia lakeja, kieltäytymästä välittämästä muita kannustamaan heidän muuttamistaan ​​tänne ja kohottamalla uusien maa -alueiden määrärahojen ehtoja.

Hänellä on <estetty> kärsi oikeudenkäyttö kokonaan lopettaa joissakin näistä valtioista <käyttäjältä> kieltäytyi hyväksymästä lakeja tuomioistuinvallan luomiseksi.

Hän on tehnyt meidän tuomareita, jotka ovat riippuvaisia ​​pelkästään hänen tahdostaan ​​toimiensa toimivuuden ja palkkioiden määrän ja maksamisen osalta.

Hän on rakentanut lukuisia uusia toimistoja itse oletetulla voimalla ja lähetti tänne parvia uusia upseereita kiusaamaan kansaamme ja syömään heidän aineensa.

Hän on pitänyt keskuudessamme rauhan aikana seisovia armeijoita ja sota -aluksia ilman lainsäätäjämme suostumusta.

Hän on vaikuttanut siihen, että armeija on riippumaton siviilivallasta ja on sen yläpuolella.

Hän on yhdessä muiden kanssa alistanut meidät perustuslakimme ulkopuoliselle ja lakiimme tunnustamattomalle lainkäyttöalueelle ja antanut suostumuksensa niiden teeskentelemään lainsäädäntöön, jonka mukaan suuret joukot aseellisia joukkoja jaetaan keskuudessamme suojellaksemme heitä pilkkatutkimuksella rangaistukselta murhia, jotka heidän pitäisi tehdä näiden valtioiden asukkaille, koska ne ovat keskeyttäneet kaupankäynnimme kaikkialle maailmaan verojen kantamisesta meille ilman suostumustamme riistämään meidät tuomariston oikeudenkäyntien eduista, kun he kuljettivat meidät meren ulkopuolelle, ja heitä syytettiin teeskennellyistä rikoksista, jotka koskivat Englannin vapaan järjestelmän poistamista naapurimaasta, [5] jossa perustettiin mielivaltainen hallitus ja laajennettiin sen rajoja, jotta heti esimerkki ja sopiva väline saman absoluuttisen säännön lisäämiseksi näihin valtioita siitä, että he ovat ottaneet pois peruskirjamme, poistaneet arvokkaimmat lait ja muuttaneet pohjimmiltaan hallitusten muotoja keskeyttääksemme oman lainsäädäntömme ja ilmoittaneet olevansa valmiita säätämään lainsäädäntöä meidän puolestamme kaikissa tapauksissa.

Hän on luopunut hallituksesta täällä vetämällä kuvernöörit ja julistamalla meidät pois uskollisuudestaan ​​ja suojelustaan.

Hän on ryöstänyt merimme, tuhonnut rannikkomme, polttanut kaupunkimme ja tuhonnut kansamme hengen.

Hän kuljettaa tällä hetkellä suuria ulkomaisten palkkasotureiden armeijoita saattamaan päätökseen kuoleman, autioituksen ja tyrannian teot, jotka on jo aloitettu julmuuden ja petoksen olosuhteissa [6] arvoton sivistyneen kansakunnan pää.

Hän on pakottanut avomerellä vangiksi joutuneet kansalaisemme ottamaan aseensa maataan vastaan, tulemaan ystäviensä ja veljiensä teloittajiksi tai lankeamaan käsiinsä.

Hänellä on pyrkinyt tuomaan rajojemme asukkaille armottomat intialaiset villit, joiden tunnettu sodankäynti on kaiken ikäisten, sukupuolisten ja olemassaolon olosuhteiden tuhoamaton tuho.

Hän on yllyttänyt kansalaisiamme petollisiin kapinoihin, anastamisilla ja omaisuutemme takavarikoinnilla.

Hän on käynyt julmaa sotaa ihmisluontoa vastaan ​​ja loukannut sen pyhimpiä oikeuksia elämään ja vapauteen sellaisen kaukaisen kansan henkilöissä, jotka eivät koskaan loukanneet häntä, valloittanut ja vei heidät orjuuteen toisella pallonpuoliskolla tai aiheuttanut surullisen kuoleman kuljetettaessa sinne. Tämä piraattinen sodankäynti, INFIDEL -valtojen vastarinta, on Ison -Britannian KRISTILLISEN kuninkaan sodankäynti. Hän on päättänyt pitää auki markkinat, joilla miehiä pitäisi ostaa ja myydä, ja hän on prostituoinut negatiivisensa tukahduttamalla kaikki lainsäädännölliset yritykset kieltää tai rajoittaa tätä toimeenpanevaa kauppaa. Ja että tämä kauhukokoonpano ei haluaisi mitään tosiasiallista kuolemaa, [7] hän on nyt innostanut noita ihmisiä nousemaan aseisiin keskuudessamme ja ostamaan sen vapauden, jonka hän on riistänyt, tappamalla ihmiset, joilta hän on myös vastusti heitä: näin maksamalla pois yhden kansan VAPAUTTA vastaan ​​tehdyt rikokset rikoksilla, joita hän kehottaa heitä tekemään toisen ELÄMÄT vastaan.

Näiden sortojen kaikissa vaiheissa olemme pyytäneet hyvitystä kaikkein nöyrimmällä tavalla: toistuviin vetoomuksiimme on vastattu vain toistuvilla vammoilla.

Prinssi, jonka luonne on siten merkitty jokaisella teolla, joka voi määritellä tyrannin, ei sovi olemaan hallitsija <vapaa> ihmisiä jotka haluavat olla vapaita. Tulevat ikävuodet tuskin uskovat, että yhden miehen sitkeys koetti vain 12 vuoden lyhyen kompassin aikana luoda niin laajan ja niin peittelemättömän perustan tyrannialle vapauden periaatteessa vaalitun ja vahvistetun kansan päälle. Emme myöskään ole halunneet kiinnittää huomiota brittiläisiin veljiimme. Olemme varoittaneet heitä aika ajoin lainsäätäjän yrityksistä pidentää <arvaamaton> a toimivalta <meille> nämä meidän osavaltiomme. Olemme muistuttaneet heitä muuttoliikkeen olosuhteista ja asuttamisesta tänne, Kukaan niistä ei voi vaatia niin outoa vaatimusta: että nämä tehtiin oman veremme ja aarteemme kustannuksella ilman Ison -Britannian rikkautta tai voimaa: että muodostamalla todellakin useita hallintomuotoja, olimme hyväksyneet yhden tavallinen kuningas, luoden siten perustan ikuiselle liitolle ja ystävyydelle heidän kanssaan: mutta tuo alistuminen heidän parlamentilleen ei ollut osa perustuslakiamme eikä koskaan ajatus, jos historia voidaan lukea: ja me <omistaa> vetoivat alkuperäiseen oikeudenmukaisuuteen ja suuruuteen ja <olemme loihtineet ne> samoin kuin yhteisen sukulaisemme siteet hylätä nämä anastamiset, jotka <olisi väistämättä> olivat todennäköisesti keskeyttää yhteyden ja kirjeenvaihdon. Myös he ovat olleet kuuroja oikeuden ja sukulaisuuden äänelle, ja kun heille on annettu säännöksiä säännöllisellä tavalla, että he ovat poistaneet neuvostoistaan ​​harmoniamme häiritsijät, he ovat vapaalla valinnallaan asettaneet heidät uudelleen valtaan. Juuri tällä hetkellä he sallivat päätuomarin lähettää paitsi yhteisen veren sotilaita myös skotlantilaisia ​​ja ulkomaisia ​​palkkasotureita hyökkäämään ja tuhoamaan meidät. Nämä tosiasiat ovat antaneet viimeisen piston tuskalliseen kiintymykseen, ja miehekäs henki kehottaa meitä luopumaan ikuisesti näistä tunteettomista veljistä. Meidän on yritettävä unohtaa entinen rakkautemme heitä kohtaan ja pitää heidät samalla tavalla kuin pidämme koko ihmiskuntaa, sodan vihollisia, rauhan ystäviä. Me olisimme ehkä olleet vapaita ja suuria ihmisiä yhdessä, mutta näyttää siltä, ​​että suuruuden ja vapauden viestintä on heidän arvokkuutensa alapuolella. Olkoon niin, koska he saavat sen. Tie onneen ja kirkkauteen on myös meille avoin. Me poljemme sen erillään heistä ja <Meidän on siksi> hyväksyä tarpeellisuuden, joka tuomitsee meidän ikuinen erottaminen <ja pidä niitä kuten me pidämme muuta ihmiskuntaa, vihollisia sodassa, rauhassa ystäviä.>!

Toimittaja: Jefferson sijoitti kaksi viimeistä kappaletta alkuperäisessä ja muutetussa muodossaan kahteen rinnakkaiseen sarakkeeseen. Julistuksen päätelmä, sellaisena kuin hän sen esitti, ilmestyi vasempaan sarakkeeseen ja kongressin muuttama teksti oikeaan sarakkeeseen.

Siksi me, Amerikan yhdysvaltojen edustajat yleiskongressissa, kokoontuimme näiden hyvien ihmisten nimissä ja valtuudella valtiot hylkäävät ja kieltäytyvät kaikesta uskollisuudesta ja alistumisesta Ison -Britannian kuninkaille ja kaikille muille, jotka voivat myöhemmin väittää heidän kauttaan tai heidän alaisuudessaan, että lopettamme kokonaan kaiken poliittisen yhteyden, joka tähän asti on voinut olla olemassa meidän ja Ison -Britannian kansan tai parlamentin välillä: ja lopuksi väitämme ja julistamme nämä siirtokunnat vapaiksi ja itsenäisiksi valtioiksi, ja että vapaina ja itsenäisinä valtioina heillä on täysi valta aloittaa sota, solmia rauha, solmia liittoja, perustaa kauppaa ja tehdä kaikki muut toimet ja asiat, joita riippumattomat valtiot voivat tehdä.

Ja tämän julistuksen tukemiseksi me lupaamme toisillemme keskinäisesti henkemme, omaisuutemme ja pyhän kunniamme.

Siksi me, Amerikan yhdysvaltojen edustajat yleiskongressissa kokoontuimme, vetoamalla maailman korkeimpaan tuomariin aikomustemme oikeellisuudesta, teemme näiden siirtokuntien hyvien ihmisten nimissä ja valtuudella juhlallisesti julkaista ja julistaa, että nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat oikeutetusti vapaita ja riippumattomia valtioita, että ne on vapautettu kaikesta uskollisuudesta Ison -Britannian kruunulle ja että kaikki poliittinen yhteys niiden ja Ison -Britannian valtion välillä on ja sen pitäisi olla olla täysin hajonnut ja että heillä on vapaina ja itsenäisinä valtioina täysi valta aloittaa sota, solmia rauha, solmia liittoja, perustaa kauppaa ja tehdä kaikki muut toimet ja asiat, joita itsenäiset valtiot voivat tehdä.

Ja tämän julistuksen tukemiseksi luottamalla lujasti jumalallisen huolellisuuden suojeluun lupaamme vastavuoroisesti toisillemme henkemme, omaisuutemme ja pyhän kunniamme.